Перевод текста песни So Goes Love - The Monkees

So Goes Love (оригинал)

Girl, this is goodbye for us
I’m afraid there’s no two ways about it Now you say you need my love, but you’ll just have to learn to live without it So goes love
Don’t try to understand it So goes love
It never goes the wya you planned it When you meant tohe world to me Thats the time you said you didn’t want me You played around in front of me Yeah, you did everything you vcould to taunt me So goes love
Don’t try to understand it So goes love
When it dies you can’t diguise it It’s been said you’ve made your bed
And now you have to lie in it Theres no denying it’s a shame
But there’s really no one else for you to blame
So goes love
Don’t try to understand it So goes love
It never goes the way you planned it

(перевод)

Девочка, это прощание для нас
Я боюсь, что нет двух вариантов. Теперь ты говоришь, что тебе нужна моя любовь, но тебе просто нужно научиться жить без нее. Так идет любовь.
Не пытайся понять это Так идет любовь
Это никогда не идет так, как ты планировал. Когда ты хотел, чтобы он был для меня миром. Это время, когда ты сказал, что не хочешь меня. Ты играл передо мной. Да, ты сделал все, что мог, чтобы насмехаться надо мной.
Не пытайся понять это Так идет любовь
Когда он умирает, вы не можете его скрыть Говорят, что вы заправили свою постель
И теперь вы должны лгать в этом, нельзя отрицать, что это позор
Но на самом деле вам больше некого винить
Так идет любовь
Не пытайся понять это Так идет любовь
Это никогда не идет так, как вы планировали