Перевод текста песни She's Movin' in with Rico - The Monkees

She's Movin' in with Rico (оригинал)

There were tears in her eyes when she gave me the news last night
I tried to disguise all the hurt that I felt inside
She said she’d always like to be my friend
What could I say?
This was the end
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
We stood by the door and she put her hand in mine
Could’ve fell through the floor when we said our last goodbyes
I just stood and watched her walk away
Love of my life
Is leaving today
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t love me no more
Suddenly she was gone
How sad it feels to be alone
Now there’s a stranger in my shoes
Some you win and some you lose
Na na na na, na na na, na na na na na Na na na na, na na na, na na na na na She said she’d always like to be my friend
What could I say?
Is this the end?
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo…

Она переезжает к Рико. (перевод)

В ее глазах были слезы, когда она сообщила мне новости прошлой ночью
Я пытался скрыть всю боль, которую чувствовал внутри
Она сказала, что всегда хотела бы быть моим другом
Что я мог сказать?
Это был конец
Она переезжает к Рикоооо
Герой для всех
Она переезжает к Рико
И она мне больше не нужна
Мы стояли у двери, и она взяла меня за руку.
Мог провалиться сквозь пол, когда мы прощались в последний раз
Я просто стоял и смотрел, как она уходит
Любовь моей жизни
Уезжает сегодня
Она переезжает к Рикоооо
Герой для всех
Она переезжает к Рико
И она меня больше не любит
Внезапно она ушла
Как грустно быть одному
Теперь на моем месте незнакомец
Некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
На на на на, на на на, на на на на на на на на на, на на на, на на на на на она сказала, что всегда хотела бы быть моим другом
Что я мог сказать?
Это конец?
Она переезжает к Рикоооо
Герой для всех
Она переезжает к Рико
И она мне больше не нужна
Она переезжает к Рикоооо
Герой для всех
Она переезжает к Рикоооо
Она переезжает к Рикоооо
Она переезжает к Рикоооо
Герой для всех
Она переезжает к Рикоооо
Она переезжает к Рикуууу...