Перевод текста песни She'll Be There - The Monkees

She'll Be There (оригинал)

When your dreams have died around you, she’ll be there
When you need a hand to guide you, she’ll be there
And when you feel rejected
'Cause life is not what you expected
I know that, she’ll be there
If I hadn’t lied and cheated, she’d be here
If she wasn’t so mistreated, she’d be here
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
I was too late to discover
How much I really did love her
But now her place is with you
And I must face it, it’s over we’re through
She’ll be there…
She’ll be there…
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
She’ll be there…
She’ll be there…
She’ll be there…

Она Будет Там (перевод)

Когда вокруг тебя умрут твои мечты, она будет рядом
Когда вам понадобится рука, чтобы вести вас, она будет там
И когда вы чувствуете себя отвергнутым
Потому что жизнь не такая, как ты ожидал
Я знаю это, она будет там
Если бы я не солгал и не обманул, она была бы здесь
Если бы с ней не так плохо обращались, она была бы здесь
И если ты не оскорбляешь ее
Я знаю, что ты никогда не потеряешь ее
И она всегда будет рядом
Я слишком поздно обнаружил
Как сильно я действительно любил ее
Но теперь ее место с тобой
И я должен признать это, все кончено, мы прошли
Она будет там…
Она будет там…
И если ты не оскорбляешь ее
Я знаю, что ты никогда не потеряешь ее
И она всегда будет рядом
Она будет там…
Она будет там…
Она будет там…