Перевод текста песни She - The Monkees

She (оригинал)

She, she told me that she loved me,
And like a fool I believed her from the start.
She, she said she’d never hurt me,
But then she turned around and broke my heart
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong;
I’m better off alone.
She, she devoured all my sweet love,
Took all I had and then she fed me dirt.
She, she laughed while I was cryin'.
It was such a joke to see the way it hurt.
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong;
I’m better off alone.
And now I know just why she
Keeps me hangin' 'round.
She needs someone to walk on,
So her feet don’t touch the ground.
But I love her,
I need her,
I want her.
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
She!
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong now;
I’m better off alone.
Why am I missing her?
I should be kissing her.
(Repeat and fade last two lines)

Она (перевод)

Она, она сказала мне, что любит меня,
И как дурак я поверил ей с самого начала.
Она, она сказала, что никогда не причинит мне боль,
Но потом она обернулась и разбила мне сердце
Почему я стою здесь,
Скучаю по ней и хочу, чтобы она была здесь.
Она только сделала меня неправильно;
Мне лучше одному.
Она, она поглотила всю мою сладкую любовь,
Забрала все, что у меня было, а потом накормила меня грязью.
Она, она смеялась, пока я плакал.
Это была такая шутка — видеть, как это больно.
Почему я стою здесь,
Скучаю по ней и хочу, чтобы она была здесь.
Она только сделала меня неправильно;
Мне лучше одному.
И теперь я знаю, почему она
Держит меня в тонусе.
Ей нужен кто-то, чтобы ходить,
Чтобы ее ноги не касались земли.
Но я люблю ее,
Она нужна мне,
Я хочу ее.
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Она!
Почему я стою здесь,
Скучаю по ней и хочу, чтобы она была здесь.
Только сейчас она поступила со мной неправильно;
Мне лучше одному.
Почему я скучаю по ней?
Я должен целовать ее.
(Повторите и исчезните последние две строки)