Перевод текста песни Party - The Monkees

Party (оригинал)

Now that the party’s over
Now that the noise is through
Now that the room is empty
There’s only me and you
I think that I might just fall in love with you, with you
There were so many people trying to talk to you
Telling you how they need you
Trying to get to you
I think that I might just fall in love with you with you
Party to my head (???)
Party (???)
Didn’t seem to matter early on
But now that the people have gone
I think that I might just fall in love with you, with you
Now that you know how I feel
Everything’s up to you
Now that the party’s over
Tell me hat I should do
I think that I might just fall in love with you, with you…

Party (перевод)

Теперь, когда вечеринка окончена
Теперь, когда шум прошел
Теперь, когда комната пуста
Есть только я и ты
Я думаю, что могу просто влюбиться в тебя, в тебя
Было так много людей, пытавшихся поговорить с тобой
Рассказывая вам, как вы им нужны
Пытаясь добраться до вас
Я думаю, что я мог бы просто влюбиться в тебя с тобой
Вечеринка в моей голове (???)
Вечеринка (???)
Сначала это не имело значения
Но теперь, когда люди ушли
Я думаю, что могу просто влюбиться в тебя, в тебя
Теперь, когда ты знаешь, что я чувствую
Все зависит от вас
Теперь, когда вечеринка окончена
Скажи мне, что я должен делать
Я думаю, что могу просто влюбиться в тебя, в тебя…