Перевод текста песни Oh, What a Night - The Monkees

Oh, What a Night (оригинал)

Oh, what a night
But now I must forget you
But my heart won’t let you
Out of my life
Oh, what a day
We walked around the city
You said now isn’t it a pity
That I couldn’t stay
But if I could life that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Your kisses were so tender
I always will remember
The promises we made
Oh, what a day
You smiled and it was magic
I thought it was tragic
I had to go away
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Oh what a night (oh yeah)
At last we’re back together
I’ve been wondering whether
It would feel the same
Oh what a day (oh no)
When you said you had another
I guess I’ll recover
To love again someday
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
I’d stay another (stay another) day
I’d stay another day

О, что за Ночь (перевод)

О, какая ночь
Но теперь я должен забыть тебя
Но мое сердце не позволит тебе
Из моей жизни
О, что за день
Мы гуляли по городу
Вы сказали, что сейчас не жаль
Что я не мог остаться
Но если бы я мог снова прожить ту ночь
(и снова)
Было бы то же самое
И если бы у меня была возможность
(только один шанс)
я бы остался еще на день
О, какая ночь
Твои поцелуи были такими нежными
я всегда буду помнить
Обещания, которые мы дали
О, что за день
Ты улыбнулась, и это было волшебно
Я думал, что это было трагично
Я должен был уйти
Но если бы я мог снова прожить эту ночь
(и снова)
Было бы то же самое
И если бы у меня была возможность
(только один шанс)
я бы остался еще на день
О, какая ночь
О, какая ночь (о, да)
Наконец-то мы снова вместе
Я задавался вопросом,
Это было бы то же самое
О, что за день (о нет)
Когда ты сказал, что у тебя есть другой
Я думаю, я выздоровею
Любить снова когда-нибудь
Но если бы я мог снова прожить эту ночь
(и снова)
Было бы то же самое
И если бы у меня была возможность
Я бы остался еще (остался еще) день
я бы остался еще на день