Перевод текста песни Michigan Blackhawk - The Monkees

Michigan Blackhawk (оригинал)

Flyin’down the highway, lookin’for a place to land.
Need to leave the speed in the city
And people comin', goin', there’s no time to understand.
And I keep movin’down the road taking notes in a trembling hand
Asked Sally to go with me but she made it very clear.
She said, You’ve got your problems and I have mine tonight.
Up to the sunlit mountains, down by the silver sea,
Well, the tale is told from memory of a finely woven symphony.
Forever heard without a word to disturb it’s melody.
Still I’d like to have someone along to share the air with me.
Oh, Sally, why not come with me, you know I’d like be with you.
You can’t be all that busy, you don’t have that much to do.
And you know I’d like to be with you.

(перевод)

Летим по шоссе, ищем место для посадки.
Нужно оставить скорость в городе
И люди приходят, уходят, нет времени разбираться.
И я продолжаю двигаться по дороге, делая записи дрожащей рукой
Попросил Салли пойти со мной, но она очень ясно дала понять.
Она сказала: У тебя свои проблемы, а у меня сегодня свои.
К залитым солнцем горам, к серебряному морю,
Что ж, сказка рассказана по памяти тонко сплетенной симфонии.
Навсегда слышно без единого слова, чтобы потревожить его мелодию.
Тем не менее, я хотел бы, чтобы кто-нибудь разделил со мной воздух.
О, Салли, почему бы не пойти со мной, ты же знаешь, я бы хотел быть с тобой.
Вы не можете быть настолько заняты, у вас не так много дел.
И ты знаешь, что я хотел бы быть с тобой.