Перевод текста песни MGBGT - The Monkees

MGBGT (оригинал)

Lately, my mind is driftin' back to former days that used to be
I think about some folks I knew and of my MGB GT
People, let me tell you that if I had to make a recipe
For fun in driving, I would have to spell it MGB GT
Cruising, choosing, using and amusing myself, not a care
Striving, thriving, hot rod driving, not arriving anywhere
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
Tooling, fueling my good feeling, schooling me in ways to go
Soaring, flooring it, adoring it, my little way to go
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
(But I)
I learned you have to lose some things
Before you treasure them, that’s how it goes
(And I)
I didn’t give time to my car
And lost my car to time, what did I know?
And so life carries on and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
(But I and I)
And so life carries on, and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
My B GT, my little red MG, my MGB GT, MGB, B GT

МГБГТ (перевод)

В последнее время мой разум возвращается к прежним дням, которые раньше были
Я думаю о некоторых людях, которых я знал, и о моем MGB GT
Люди, позвольте мне сказать вам, что если бы мне пришлось сделать рецепт
Чтобы получить удовольствие от вождения, мне пришлось бы писать по буквам MGB GT.
Круиз, выбор, использование и развлечение, а не забота
Стремление, процветание, езда на хот-роде, никуда не прибывающие
Ребята, эта моя маленькая машинка была похожа на хрипло мурлыкающего котенка.
Иногда мне даже казалось, что он улетает в небеса, мой красный MGB GT
Инструменты, подпитывающие мое хорошее чувство, обучающие меня пути
Парящий, пол, обожание, мой маленький путь
Ребята, эта моя маленькая машинка была похожа на хрипло мурлыкающего котенка.
Иногда мне даже казалось, что он улетает в небеса, мой красный MGB GT
(Но я)
Я узнал, что тебе нужно кое-что потерять
Прежде чем дорожить ими, вот как это происходит
(И я)
Я не уделял время своей машине
И потерял машину со временем, что я знал?
Так что жизнь продолжается, и многое для меня стало лучше.
И все же я вспоминаю те золотые времена, когда у меня был мой красный MGB GT.
(Но я и я)
Так что жизнь продолжается, и многое для меня стало лучше.
И все же я вспоминаю те золотые времена, когда у меня был мой красный MGB GT.
Мой B GT, мой маленький красный MG, мой MGB GT, MGB, B GT