Перевод текста песни Love Is Only Sleeping - The Monkees

Love Is Only Sleeping (оригинал)

She looked at me
And the emptiness in her eyes was cruel to see
Then she turned away and said
«Once I loved, but love is dead»
And I whispered, «Sometimes love is only sleeping»
She said, «I cannot cry
And I cannot give, or feel, or even try»
And her voice was hard and cold
Then her sweet young face looked old
And I whispered, «Sometimes love is only sleeping»
Through the endless days and nights
She could not help but wrap herself in sorrow (Sorrow)
Through the endless days and nights
We waited for a shiny new tomorrow (Tomorrow)
Love was sleeping (Sleeping)
Sleeping
She looked at me
And her smiling tears were warm and sweet and free
And the moonlight kissed her eyes
As it mingled with our sighs
And she whispered, «Sometimes love is only sleeping»
And she whispered, «Sometimes love is only sleeping»
Only sleeping
Only sleeping
Only sleeping
Only sleeping
Only sleeping

Любовь-Это Только Сон. (перевод)

Она посмотрела на меня
И пустоту в ее глазах было жестоко видеть
Потом она отвернулась и сказала
«Когда-то я любил, но любовь умерла»
И я прошептал: «Иногда любовь только спит»
Она сказала: «Я не могу плакать
И я не могу ни дать, ни почувствовать, ни даже попробовать»
И ее голос был жестким и холодным
Тогда ее милое молодое лицо выглядело старым
И я прошептал: «Иногда любовь только спит»
Сквозь бесконечные дни и ночи
Она не могла не погрузиться в печаль (Печаль)
Сквозь бесконечные дни и ночи
Мы ждали блестящего нового завтра (завтра)
Любовь спала (Спала)
Спать
Она посмотрела на меня
И ее улыбающиеся слезы были теплыми, сладкими и свободными.
И лунный свет поцеловал ее глаза
Когда это смешалось с нашими вздохами
И прошептала: «Иногда любовь только спит»
И прошептала: «Иногда любовь только спит»
Только спать
Только спать
Только спать
Только спать
Только спать