Перевод текста песни Little Girl - The Monkees

Little Girl (оригинал)

Little girl is smart as she can be, woe
Little girl, you’ve made a fool of me, woe
I believed her when she said she really loved me
The love was shining in my eyes so couldn’t see the lies
In her eyes
Little girl knows more than she pretends
She knew I wanted to be more than friends
Every time she hurt me, oh how sorry she was
Yesterday she went too far and now I’m through because I’m wise
To all those lies
Friends said, don’t worry now, she’s sweet and she’s kind
Don’t be afraid to tell her how you feel all the time
The little things that bothered me I let them go by
And now it’s too late to cry
Little girl, it’s time that we should part
'Cause little girl, now you’ve broke my heart
I couldn’t help but hear what they had said about you
Now I’m ashamed to tell them that I fell in love with you
They’d laugh at me
Please set me free
Friends said, don’t worry now, she’s sweet and she’s kind
Don’t be afraid to tell her how you feel all the time
The little things that bothered me I let them go by
And now it’s too late to cry
Little girl, now I’m through with you
'Cause you’ve got everything you wanted too
Despite all those things that they said you had done
You had me believin' now that I was the one
In your dreams, instead of your schemes
Little girl, little girl…

маленькая девочка (перевод)

Маленькая девочка умна настолько, насколько это возможно, горе
Маленькая девочка, ты сделала меня дураком, горе
Я поверил ей, когда она сказала, что действительно любит меня
Любовь сияла в моих глазах, поэтому я не мог видеть ложь
В ее глазах
Маленькая девочка знает больше, чем притворяется
Она знала, что я хочу быть больше, чем друзьями
Каждый раз, когда она делала мне больно, о, как ей было жаль
Вчера она зашла слишком далеко, и теперь я закончил, потому что я мудр
Ко всей этой лжи
Друзья сказали, не волнуйся сейчас, она милая и добрая
Не бойся говорить ей о своих чувствах все время
Мелочи, которые меня беспокоили, я позволил им пройти
А теперь уже поздно плакать
Маленькая девочка, пора нам расстаться
Потому что, девочка, теперь ты разбила мне сердце
Я не мог не слышать, что они говорили о тебе
Теперь мне стыдно сказать им, что я влюбился в тебя
Они бы посмеялись надо мной
Пожалуйста, освободи меня
Друзья сказали, не волнуйся сейчас, она милая и добрая
Не бойся говорить ей о своих чувствах все время
Мелочи, которые меня беспокоили, я позволил им пройти
А теперь уже поздно плакать
Маленькая девочка, теперь я с тобой покончил
Потому что у тебя тоже есть все, что ты хотел
Несмотря на все те вещи, которые, по их словам, вы сделали
Ты заставил меня поверить, что я был единственным
В ваших мечтах вместо ваших схем
Маленькая девочка, маленькая девочка…