Перевод текста песни Jericho - The Monkees

Jericho (оригинал)

???: You look like a member of the charmed club in high school
???: Jericho’s wall…
Micky: That’s what he did, man, you hear about Jericho’s wall?
He opened up a
B-flat valve and blew the seam.
The horn didn’t knock no wall down, no,
it was the seam that blew open, man!
(Peter laughing)
Micky: You never heard about Jericho either, didja?
Blew his head off man,
and the wall, the whole thing
???: RRRRAAAARAAAA!
Micky: He wasn’t…
???: (deep voice) Walls came tumbling down…
Micky: He didn’t wanna knock those walls down, man.
No, he didn’t wanna knock
those walls off, man.
He was just doing a peace march around the outside of the
city, man.
It was just your Sunday peace march…
???: (deep voice) La la la la la la… La la la la la la… La la la la la la…
Micky: He wasn’t blowin' a little tune, doobie doobie doobie, when all of a
sudden, this asshole came up blows off the valve and the seam blew the wall
down, they wrote a song about it, ever heard it?
Peter: Joshua fit the battle of Jericho
Peter and Micky: Jericho, Jericho
Micky: Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down
Peter and Micky: Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
Joshua fit the battle…
???: He’s recording, man
???: I think I’ve lost control
Peter and Micky: Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
???: I think I’ve lost control of the Monkees
Peter and Micky: Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down
Micky: Hey, hey, hey
Peter and Micky: Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down
Peter: You can talk about your men of Gideon
You can talk about your men of Saul
But there’s none like good old Joshua
At the battle of Jericho
Micky: Well, Joshua fit the battle of Jericho
Jericho, Jericho
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down
Peter: Whoa, Joshua fit the battle of Jericho
Ah, Jericho, Jericho
Peter and Micky: Joshua fit the battle of Jericho
And the walls come tumbling down…

Иерихон (перевод)

???: Ты выглядишь как член клуба зачарованных в старшей школе
???: Стена Иерихона...
Микки: Вот что он сделал, чувак, ты слышал о стене Иерихона?
Он открыл
Клапан си-бемоль и продул шов.
Рог не разрушил ни одной стены, нет,
это был шов, который разошелся, чувак!
(Питер смеется)
Микки: Ты тоже никогда не слышал об Иерихоне, да?
Снес человеку голову,
и стена, все
???: РРРРАААААААА!
Микки: Он не был…
???: (глубокий голос) Стены рухнули…
Микки: Он не хотел сносить эти стены, чувак.
Нет, он не хотел стучать
эти стены прочь, чувак.
Он просто совершал марш мира за пределами
город, мужик.
Это был просто ваш воскресный марш мира…
???: (глубоким голосом) Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Микки: Он не дунул мелодию, дуби-дуби-дуби, когда все
вдруг этот мудак подошел срывает вентиль и шов взорвал стену
вниз, они написали песню об этом, когда-нибудь слышали об этом?
Петр: Иисус Навин подходит к битве при Иерихоне
Питер и Микки: Иерихон, Иерихон
Микки: Джошуа подходит для битвы при Иерихоне
И стены рушатся
Питер и Микки: Джошуа подходит для битвы при Иерихоне
Иерихон, Иерихон
Джошуа подходит для битвы…
???: Он записывает, чувак
???: Кажется, я потерял контроль
Питер и Микки: Джошуа подходит для битвы при Иерихоне
Иерихон, Иерихон
???: Кажется, я потерял контроль над Обезьянами
Питер и Микки: Джошуа подходит для битвы при Иерихоне
И стены рушатся
Микки: Эй, эй, эй
Питер и Микки: Джошуа подходит для битвы при Иерихоне
Иерихон, Иерихон
Джошуа подходит к битве при Иерихоне
И стены рушатся
Петр: Можешь рассказать о своих людях Гедеона.
Вы можете говорить о своих людях Саула
Но нет никого лучше старого доброго Джошуа
В битве при Иерихоне
Микки: Ну, Джошуа подходит к битве при Иерихоне.
Иерихон, Иерихон
Джошуа подходит к битве при Иерихоне
И стены рушатся
Питер: Ого, Джошуа подходит к битве при Иерихоне.
Ах, Иерихон, Иерихон
Питер и Микки: Джошуа подходит для битвы при Иерихоне
И стены рушатся…