Перевод текста песни I Won't Be the Same without Her - The Monkees

I Won't Be the Same without Her (оригинал)

Life is hard for me to touch now
I just don’t enjoy it as much now
When she left, something inside of me died
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side
There’s no end end to my sorrow
I’m afraid to face tomorrow
When she left, she took much more than my pride
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side
It isn’t easy to forget her
And the way it used to be
She changed my life the day I met her
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
Close to me
Life is hard for me to touch now
I just don’t enjoy it as much now
When she left, something inside of me died
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side

Я Не Буду Прежним без Нее. (перевод)

Мне сейчас трудно прикоснуться к жизни
Мне просто не нравится это сейчас
Когда она ушла, что-то внутри меня умерло
И я не буду прежним без нее
Нет, я не буду прежним без нее
На моей стороне
Моей печали нет конца
Я боюсь встретиться с завтрашним днем
Когда она ушла, она взяла гораздо больше, чем моя гордость
И я не буду прежним без нее
Нет, я не буду прежним без нее
На моей стороне
Ее нелегко забыть
И как это было раньше
Она изменила мою жизнь в тот день, когда я встретил ее
И я не буду прежним без нее
Нет, я не буду прежним без нее
Близко ко мне
Мне сейчас трудно прикоснуться к жизни
Мне просто не нравится это сейчас
Когда она ушла, что-то внутри меня умерло
И я не буду прежним без нее
Нет, я не буду прежним без нее
На моей стороне