Перевод текста песни I'm Gonna Try - The Monkees

I'm Gonna Try (оригинал)

I set the world back on its heel
I’m gonna show you how I feel
Free as a bird up in the sky
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
Now I am chasing rainbows
But I won’t let that girl know
'Til I have found my pot of gold
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
And when I feel like turning back, coming home
What could I say without the rainbow and the pot of gold?
Chasing a dream around the sun
I feel my life has just begun
And if I lose my way I know
I’ve always got someplace to go
I’m gonna do it, I’m gonna try
And when I feel like turning back, coming home
What could I say without the rainbow and the pot of gold?
Now I set the world back on its heel
I’m gonna show you how I feel
Free as the bird up in the sky
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try…

Я Постараюсь (перевод)

Я поставил мир на пятки
Я покажу тебе, что я чувствую
Свободен, как птица в небе
Я сделаю это, я попытаюсь
Я сделаю это, я попытаюсь
Теперь я гонюсь за радугой
Но я не позволю этой девушке узнать
«Пока я не найду свой горшок с золотом
Я сделаю это, я попытаюсь
Я сделаю это, я попытаюсь
И когда мне хочется повернуть назад, вернуться домой
Что я мог сказать без радуги и горшка с золотом?
В погоне за мечтой вокруг солнца
Я чувствую, что моя жизнь только началась
И если я собьюсь с пути, я знаю
Мне всегда есть куда пойти
Я сделаю это, я попытаюсь
И когда мне хочется повернуть назад, вернуться домой
Что я мог сказать без радуги и горшка с золотом?
Теперь я поставил мир на ноги
Я покажу тебе, что я чувствую
Свободен, как птица в небе
Я сделаю это, я попытаюсь
Я сделаю это, я попытаюсь
Я сделаю это, я попытаюсь…