Перевод текста песни I Can't Get Her off My Mind - The Monkees

I Can't Get Her off My Mind (оригинал)

I’ve been standing on the corner all day
Tryin' to think of little things to say
'Cause she walks by ev’ry day about this time
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Well, I only met her 'bout a week ago
But the way she smiles let me know
That she could see that maybe we were two of a kind
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Oh, she’s so pretty I couldn’t believe
She’d ever look my way
But the way I’m feeling
I’m gonna be stealing
That little girl’s heart today
Well, I’m so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why
I’m walkin' down the street with her little hand in mine
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Oh, she’s so pretty I couldn’t believe
She’d ever look my way
But the way I’m feeling
I’m gonna be stealing
That little girl’s heart today
Well, I’m so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why
I’m walkin' down the street with her little hand in mine
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind

Я Не Могу Выбросить Ее из Головы (перевод)

Я стоял на углу весь день
Попробуйте придумать мелочи, чтобы сказать
Потому что она ходит каждый день примерно в это время
И я не думаю, что когда-нибудь выкину ее из головы
Ну, я встретил ее только неделю назад
Но то, как она улыбается, дайте мне знать
Чтобы она могла видеть, что, может быть, мы были похожи друг на друга
И я не думаю, что когда-нибудь выкину ее из головы
О, она такая красивая, я не мог поверить
Она когда-нибудь посмотрит в мою сторону
Но то, как я себя чувствую
я буду воровать
Сердце этой маленькой девочки сегодня
Ну, я так счастлив, что почти могу летать
И я думаю, вы знаете, почему
Я иду по улице с ее маленькой рукой в ​​моей
И я не думаю, что когда-нибудь выкину ее из головы
О, она такая красивая, я не мог поверить
Она когда-нибудь посмотрит в мою сторону
Но то, как я себя чувствую
я буду воровать
Сердце этой маленькой девочки сегодня
Ну, я так счастлив, что почти могу летать
И я думаю, вы знаете, почему
Я иду по улице с ее маленькой рукой в ​​моей
И я не думаю, что когда-нибудь выкину ее из головы
И я не думаю, что когда-нибудь выкину ее из головы