Перевод текста песни Good Clean Fun - The Monkees

Good Clean Fun (оригинал)

There’s a smile on the wind as it touches my face
And starts to erase all the gloom
And the sun with a kiss, begins to dismiss the
Memory of my life without you
Well it seems like yesterday that my path took me away
Although I know it’s been at least a year
But now my path heads home
And your patient time alone
Has brought me even closer to you, dear
And this plane gets closer
Every minute I look down to a watch that keeps looking back at me
And it says to me, «Be patient son you’ve waited this long.»
How can I be strong?
And this the plane gets closer
Every minute I look down to watch that keeps looking back at me
And it says to me, «Be patient son you’ve waited this long.»
How can I be strong?
Well the plane is finally down
And the engines stopped their sound
And I look in the crowd and there you stand
And the gap that once was time
Is forever closed behind
I told you I’d come back and here I am…

Хорошее Чистое Веселье (перевод)

Ветер улыбается, когда он касается моего лица
И начинает стирать весь мрак
И солнце с поцелуем начинает распускать
Память о моей жизни без тебя
Ну, кажется, вчера мой путь увел меня
Хотя я знаю, что прошло как минимум год
Но теперь мой путь ведет домой
И ваше терпеливое время в одиночестве
Привела меня еще ближе к тебе, дорогая
И этот самолет приближается
Каждую минуту я смотрю на часы, которые продолжают смотреть на меня
И оно говорит мне: «Потерпи, сынок, ты так долго ждал».
Как я могу быть сильным?
И это самолет приближается
Каждую минуту я смотрю вниз, чтобы посмотреть, что продолжает смотреть на меня
И оно говорит мне: «Потерпи, сынок, ты так долго ждал».
Как я могу быть сильным?
Ну, наконец-то самолет упал
И двигатели прекратили свой звук
И я смотрю в толпу, и вот ты стоишь
И разрыв, который когда-то был временем
Навсегда закрыт позади
Я сказал тебе, что вернусь, и вот я…