Перевод текста песни Dyin' of a Broken Heart - The Monkees

Dyin' of a Broken Heart (оригинал)

I told my Doctor something’s wrong with me
She said gimme forty dollars and we’ll look and see
Hop up on the table now we’ll take some blood
Find out what you’re dyin' of
She called me in the morning and she said now here’re the facts
Well, it isn’t your liver and it isn’t your back
It’s not your blood sugar or the Asian flu
That’s not what killing you
You’re dyin' of a broken heart
It really wasn’t very smart
You lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
I called my analyst said I was a mess
He said gimme hundred dollars and we’ll take a test
Lie down on the couch and tell me what you dream
It really isn’t what it seems
You’re dyin'
You’re dyin' of a broken heart
And I’m cryin'
It really wasn’t very smart
I lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
You’re dyin'
You’re dyin' of a broken heart
And I’m cryin'
It really wasn’t very smart
I lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
You’re dyin' of a broken heart
It really wasn’t very smart
I lived through Nixon and a drug or two
Just to get your due
Dyin' of a broken heart
(get your due)
Dyin' of a broken heart
(get your due)
Dyin' of a broken heart
Dyin'
Dyin'
Dyin'

Умираю от разбитого сердца. (перевод)

Я сказал своему доктору, что со мной что-то не так
Она сказала, дай мне сорок долларов, и мы посмотрим и посмотрим
Запрыгивай на стол, сейчас мы возьмем немного крови
Узнайте, от чего вы умираете
Она позвонила мне утром и сказала, что вот факты
Ну, это не твоя печень и не твоя спина
Это не ваш уровень сахара в крови или азиатский грипп
Это не то, что убивает тебя
Ты умираешь от разбитого сердца
Это действительно было не очень умно
Вы пережили Никсона и наркотик или два
Просто чтобы получить должное
Умираю от разбитого сердца
Я позвонил своему аналитику, сказал, что я в беспорядке
Он сказал, дай мне сто долларов, и мы проведем тест
Ложись на диван и скажи мне, что ты мечтаешь
Это действительно не то, чем кажется
ты умираешь
Ты умираешь от разбитого сердца
И я плачу
Это действительно было не очень умно
Я пережил Никсона и наркотик или два
Просто чтобы получить должное
Умираю от разбитого сердца
ты умираешь
Ты умираешь от разбитого сердца
И я плачу
Это действительно было не очень умно
Я пережил Никсона и наркотик или два
Просто чтобы получить должное
Умираю от разбитого сердца
Ты умираешь от разбитого сердца
Это действительно было не очень умно
Я пережил Никсона и наркотик или два
Просто чтобы получить должное
Умираю от разбитого сердца
(получить должное)
Умираю от разбитого сердца
(получить должное)
Умираю от разбитого сердца
Умираю
Умираю
Умираю