Перевод текста песни Calico Girlfriend Samba - The Monkees

Calico Girlfriend Samba (оригинал)

Me and my calico girlfriend
Starting a set of new rules
Watching the stars as they drop in
Making the night time a fool
Wandering over a roadway
Changing the signs of the times
Looking for love and a new day
Seeing with more than our eyes
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Keeper of men and of shadows
Follow us up to the top
Taking the latch off the window
Giving us more than we’ve dropped
Me and my calico girlfriend
Suddenly stare at the face
Of time and its hopes that we’ll win
Then softly drop out of the race
Ya-da-da-na-na-na-na da-dum
Steal away
Oh, goin' back to Rhode Island
Going way back, back to Rhode Island
Shaking maracas in Rhode Island
Maybe go to Providence, Rhode Island
Dancing with a girl with fruit on her head in Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Fruit on her head and cork wedgies
Across the floor
Across the floor in Rhode Island
I’m gonna be playing Rhode Island

Ситцевая Подружка Самба (перевод)

Я и моя ситцевая подруга
Запуск набора новых правил
Наблюдая за звездами, когда они заходят
Сделать ночное время дураком
Бродя по проезжей части
Изменение знаков времени
В поисках любви и нового дня
Видеть больше, чем наши глаза
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Хранитель людей и теней
Подписывайтесь на нас
Снимаем защелку с окна
Дает нам больше, чем мы потеряли
Я и моя ситцевая подруга
Внезапно взгляните на лицо
О времени и его надеждах на победу
Затем мягко выйдите из гонки
Я-да-да-на-на-на-на да-дум
Украсть
О, возвращаюсь в Род-Айленд
Возвращаясь назад, обратно в Род-Айленд
Трясущиеся маракасы в Род-Айленде
Может быть, поехать в Провиденс, Род-Айленд
Танец с девушкой с фруктами на голове в Род-Айленде
Род-Айленд, Род-Айленд, Род-Айленд
Фрукты на голове и пробковые танкетки
По полу
Через пол в Род-Айленде
Я буду играть в Род-Айленд