Перевод текста песни All Alone in the Dark - The Monkees

All Alone in the Dark (оригинал)

I can see you when the moon is shining bright
I can feel you when the moon is out of sight
Whisper softly, well it sounds so nice
All alone in the dark, all alone in the dark
I can hear the words you whisper when you’re near
I can feel them tickle softly in my ear
Kiss me softly while there’s no one here
All alone in the dark, all alone in the dark
You know this darkness makes me see
That you’re the only one for me You know this darkness makes me see
And this time’s the only time
We can make our feelings ryhme
With all the things we could not say
I can see you when the moon is shining bright
I can feel you when the moon is out of sight
Whisper softly, well it sounds so nice
All alone in the dark, all alone in the dark
All alone in the dark

(перевод)

Я вижу тебя, когда луна ярко светит
Я чувствую тебя, когда луна не видна
Тихо шепчи, это звучит так мило
Совсем один в темноте, совсем один в темноте
Я слышу слова, которые ты шепчешь, когда ты рядом
Я чувствую, как они мягко щекочут мне ухо
Поцелуй меня нежно, пока здесь никого нет
Совсем один в темноте, совсем один в темноте
Ты знаешь, эта тьма заставляет меня видеть
Что ты единственный для меня Ты знаешь, что эта тьма заставляет меня видеть
И на этот раз единственный раз
Мы можем заставить наши чувства рифмоваться
Со всеми вещами, которые мы не могли сказать
Я вижу тебя, когда луна ярко светит
Я чувствую тебя, когда луна не видна
Тихо шепчи, это звучит так мило
Совсем один в темноте, совсем один в темноте
В полном одиночестве в темноте