Перевод текста песни A Man Without a Dream - The Monkees

A Man Without a Dream (оригинал)

My soul is out of tune
And I feel like I’m growing old
Much too soon
My love I just couldn’t compare
And the key to my happiness
I let slip away
CHORUS:
Now I’m a man without a dream
I’ve got a heart that has no home
All my senses are numb
Loosing you I’ve become
A man without a dream
Instead of striving to reach my goals in life
I got distracted with mean, endless games
For just an illusion I traded love that was real
Now my eyes cannot see and my heart cannot feel
CHORUS
Sometimes I think I’m a prisoner of fate
Doomed to find out things a little too late
And so I must play this broken man’s roll
Unless you come home girl
And bring back my soul
CHORUS
Without a dream…

Человек Без Мечты (перевод)

Моя душа расстроена
И я чувствую, что старею
Слишком рано
Моя любовь, которую я просто не мог сравнить
И ключ к моему счастью
Я позволил ускользнуть
ПРИПЕВ:
Теперь я человек без мечты
У меня есть сердце, у которого нет дома
Все мои чувства онемели
Потеряв тебя, я стал
Человек без мечты
Вместо того, чтобы стремиться достичь своих жизненных целей
Я отвлекся на подлые, бесконечные игры
Просто за иллюзию я променял любовь, которая была настоящей
Теперь мои глаза не видят, и мое сердце не чувствует
ХОР
Иногда мне кажется, что я пленник судьбы
Обречен узнавать что-то слишком поздно
И поэтому я должен сыграть роль этого сломленного человека
Если ты не вернешься домой, девочка
И верни мою душу
ХОР
Без мечты…