Перевод текста песни Scratched Out - The Matches

Scratched Out (оригинал)

Wake up and waste a day
Chase away
A day at a time and waste away
Clean-faced today, clean taste of yay
Toothpaste makes my orange juice sour
Waste an hour or so
My shower is slow
The flowers that grow
Outside of my window
Are blooming I’m assuming
That you’re comin' over soon
It’s almost half past four
And you called here at noon
'Cause there’s a picture that you wanna see
Now I’m not even good at being me anymore
She got nicotine-basted lungs
Wasted thumbs
And one of them asphalt-tasting tongues
She wakes up to alarm
Her make-up is still on
And she can’t remember why she set the damn thing
Her heart is a machine
Art is meant to be seen
Not felt, not heard
It’s just paint they’re just words
And fingers are for feeling
Fists are for beating
Scabs are for healing
And blood is for bleeding
That’s just how I used to be
But I’m not even good at being me anymore
I wake up and waste an hour
Pace and glower
At the TV set wasting power
And aching in my head
I’m banking in the red
And compulsively charging cd’s to my account
So come out Virginia
Don’t make me wait
You Catholic girls start much too late
Now it’s too late in the day for a matinee
And I ain’t got the money to pay for you anyway
What should I say?
I know it ain’t how it used to be
But I’m not good at being me anymore

Вычеркнуто (перевод)

Просыпайся и теряй день
прогнать
День за днем ​​и впустую
Сегодня чистое лицо, чистый вкус ура
Зубная паста делает мой апельсиновый сок кислым
Тратить час или около того
Мой душ идет медленно
Цветы, которые растут
За моим окном
Я предполагаю, что цветут
Что ты скоро придешь
Уже почти половина пятого
И ты позвонил сюда в полдень
Потому что есть картина, которую ты хочешь увидеть
Теперь я даже не умею быть собой
У нее никотиновые легкие
Впустую большие пальцы
И один из них с дегустацией асфальта
Она просыпается по тревоге
Ее макияж все еще на
И она не может вспомнить, почему она поставила эту чертову штуку
Ее сердце - машина
Искусство предназначено для того, чтобы его видели
Не чувствовал, не слышал
Это просто краска, это просто слова
И пальцы для чувства
Кулаки для избиения
Струпья для заживления
И кровь для кровотечения
Я всегда был таким
Но я даже больше не умею быть собой
Я просыпаюсь и трачу час
Темп и пыл
У телевизора, теряющего энергию
И болит голова
Я в минусе
И навязчиво заряжаю компакт-диски на свой счет
Так что выходите, Вирджиния
Не заставляй меня ждать
Вы, католические девушки, начинаете слишком поздно
Теперь уже слишком поздно для утренника
И у меня все равно нет денег, чтобы заплатить за тебя
Что я должен сказать?
Я знаю, что это не так, как раньше
Но я больше не умею быть собой