Перевод текста песни My Soft and Deep - The Matches

My Soft and Deep (оригинал)

Wrap you up in a coat of cobwebs
Tactile little heart of tacks
The more you lick, the more I chap
You’ve a head like a postcard rack
So try this trick and spin it
Spin again, my Surfer Rosa
All the while the world is whirling
The morning tilts closer
Your eyelids keep secrets
Your eyelids keep secrets
My soft and deep
While you sleep
No, no, secrets
Blowing bubbles with nicotine gum
Kiss me below the seatbelt light
On the roof with a toothpick flag
Take your broken wings and learn to sigh
In the half-life of balloons
We will measure how our hair’s grown
We lie curled like question marks
Drifting off on pheromones
Your eyelids keep secrets
Your eyelids keep secrets
My soft and deep
I creep, I creep with the grace of an ice cream truck
Ever I’ll watch you sleep
Beneath a blanket of dust I’ll tuck you in
My soft and deep
No, no, secrets
So try this trick and spin it
Spin again, my Surfer Rosa
All the while the world is whirling
The morning tilts yet closer
My soft and deep
My soft and deep
My soft and deep
I creep, I creep with the grace of an ice cream truck (my soft)
Ever I’ll watch you sleep
Beneath a blanket of dust I’ll tuck you in
My soft and deep
No, no, secrets
Deep

Мой Мягкий и глубокий (перевод)

Оберните вас в пальто из паутины
Тактильное маленькое сердце гвоздей
Чем больше ты лижешь, тем больше я парюсь
У тебя голова как стойка для открыток
Так что попробуйте этот трюк и покрутите его
Вращайся снова, моя Серфер Роза
Все это время мир кружится
Утро наклоняется ближе
Твои веки хранят секреты
Твои веки хранят секреты
Мой мягкий и глубокий
Пока ты спишь
Нет, нет, секреты
Выдувание пузырей никотиновой жвачкой
Поцелуй меня под светом ремня безопасности
На крыше с флажком из зубочисток
Возьми свои сломанные крылья и научись вздыхать
В период полураспада воздушных шаров
Мы измерим, как выросли наши волосы
Мы лежим, свернувшись, как вопросительные знаки
Засыпаю на феромонах
Твои веки хранят секреты
Твои веки хранят секреты
Мой мягкий и глубокий
Я ползу, я ползу с грацией грузовика с мороженым
Когда-нибудь я буду смотреть, как ты спишь
Под одеялом из пыли я укрою тебя
Мой мягкий и глубокий
Нет, нет, секреты
Так что попробуйте этот трюк и покрутите его
Вращайся снова, моя Серфер Роза
Все это время мир кружится
Утро наклоняется еще ближе
Мой мягкий и глубокий
Мой мягкий и глубокий
Мой мягкий и глубокий
Я ползу, я ползу с грацией грузовика с мороженым (мой мягкий)
Когда-нибудь я буду смотреть, как ты спишь
Под одеялом из пыли я укрою тебя
Мой мягкий и глубокий
Нет, нет, секреты
Глубокий