Перевод текста песни More Than Local Boys - The Matches

More Than Local Boys (оригинал)

Out in the streets at all hours of the night
Softly bathed in flickering dashboard lights
Hey!
There’s no painless
way to say
that I pass on the piece of pie
that you planned as mine
I’m starving too but I’m hungry for life
Not that life,
But my life,
It’s my time
My POS car with the radio playin'
The graveyard jockey is on the air sayin'
«Here's a new hot band outta Oakland…»
And it’s the sound
Of my way out
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake!
shake!
shake!
The dust off these shoes
I used to watch
This kid turning wrenches next door
He grew up
Engines strewn across the oil stained floor
I got a car
The next year
I knew better but let it fall
into disrepair
I gotta get away
Gotta get away,
Gotta get away from here
But four wheels
aren’t going to get me there
Summer time blues
on the front porch swinger
The jock says that
The Rage got a new singer
The first note
rips through the speaker
And it’s the sound
of my way out
Yeah!
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake!
shake!
shake!
The dust off these shoes
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake!
shake!
shake!
The dust off these shoes…
The dust off these shoes…
We’re the wolves
Prowlin' the shadows of these worn down streets
A rabid dose of ambition drives us to the books
To the highways —
To the low-way —
To the air waves —
We’re all just tryin' to get a better look
At what’s beyond the tall grass
That groes around this town
I gotta see the world for myself
And I only know one way to get out
Pick up my ticket to any where but here
It’s got six strings and a soul
I gotta get away, Gotta get away
Gotta get away from here
Turn it up, and rock right out of this whole
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake!
shake!
shake!
The dust off these shoes
We make noise
What else could we choose?
We’re gonna be more than local boys
And shake!
shake!
shake!
The dust off these shoes
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!
Shake!

Больше Чем Местные Мальчишки (перевод)

На улицах в любое время ночи
Мягко купается в мерцающих огнях приборной панели
Привет!
Не бывает безболезненных
как сказать
что я передаю кусок пирога
что вы планировали как мое
Я тоже голоден, но я жажду жизни
Не та жизнь,
Но моя жизнь,
Это мое время
Моя кассовая машина с включенным радио
Кладбищенский жокей в эфире говорит:
«Вот новая горячая группа из Окленда…»
И это звук
Из моего выхода
Мы шумим
Что еще мы могли бы выбрать?
Мы будем больше, чем местные мальчики
И встряхнуть!
встряхнуть!
встряхнуть!
Пыль с этих туфель
я смотрел
Этот ребенок крутит гаечные ключи по соседству
Он вырос
Двигатели разбросаны по залитому маслом полу
у меня есть машина
Следующий год
Я знал лучше, но позволил этому упасть
в негодность
я должен уйти
Должен уйти,
Надо уйти отсюда
Но четыре колеса
не приведут меня туда
Летний блюз
на крыльце свингер
Джок говорит, что
У The Rage новый вокалист
Первая заметка
рвет через динамик
И это звук
моего выхода
Ага!
Мы шумим
Что еще мы могли бы выбрать?
Мы будем больше, чем местные мальчики
И встряхнуть!
встряхнуть!
встряхнуть!
Пыль с этих туфель
Мы шумим
Что еще мы могли бы выбрать?
Мы будем больше, чем местные мальчики
И встряхнуть!
встряхнуть!
встряхнуть!
Пыль с этих ботинок…
Пыль с этих ботинок…
Мы волки
Крадусь в тенях этих изношенных улиц
Бешеная доза амбиций толкает нас к книгам
К магистралям —
На нижний путь —
К воздушным волнам –
Мы все просто пытаемся лучше выглядеть
В том, что за высокой травой
Это гудит вокруг этого города
Я должен увидеть мир своими глазами
И я знаю только один способ выбраться
Возьми мой билет куда угодно, только не сюда
У него шесть струн и душа
Я должен уйти, должен уйти
Надо уйти отсюда
Включите его и качайте прямо из всего этого
Мы шумим
Что еще мы могли бы выбрать?
Мы будем больше, чем местные мальчики
И встряхнуть!
встряхнуть!
встряхнуть!
Пыль с этих туфель
Мы шумим
Что еще мы могли бы выбрать?
Мы будем больше, чем местные мальчики
И встряхнуть!
встряхнуть!
встряхнуть!
Пыль с этих туфель
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!
Встряхнуть!