Перевод текста песни Life of a Match - The Matches

Life of a Match (оригинал)

Went back to clean my closet out
The folks finally decided to try and sell the house
And the bands on all my shirts
Had all since broken up or
Adopted a more commercial sound
I can’t blame them I guess
Still threw them in the trash
(Don't you ever wish)
Our generation
Made anything worth saving
Made anything to last
Longer than the life of a match
One by one the old gang crumbled
Pressed out of the East Bay
Exiled to LA
Where we waited on a drummer
To show up at the strip club
In the strip mall after his other gig
Some kid with a million hits
Whose name I forget
(Well don’t you ever wish)
Our generation
Made anything worth saving
Made anything to last
Longer than the life of a match
I guess I just don’t get
What makes Kanye the best
(But don’t you ever wish)
That the backing tracks would crash
And the crowd would look up from their phones
To find out if the singer could sing a note
Or better yet if what he said gave a voice to feelings
I didn’t know myself how to express
I get it now I guess
We’re all frustrated and we just wish
Our generation
Had anything worth saying
Made anything to last
Longer than the life of a match
Yeah don’t you ever wish
Our generation
Made anything worth saving
Made anything to last
Longer than the life of a match
Yeah

Жизнь спички (перевод)

Вернулся, чтобы очистить свой шкаф
Люди, наконец, решили попытаться продать дом.
И полосы на всех моих рубашках
Если бы все с тех пор распались или
Принято более коммерческое звучание
Я не могу винить их, я думаю
Все равно выбросил их в мусорку
(Вы никогда не хотите)
Наше поколение
Сделал все, что стоило сэкономить
Сделано все, чтобы продлиться
Дольше, чем срок службы спички
Одна за другой рассыпалась старая банда
Вытеснены из Восточного залива
Сослан в Лос-Анджелес
Где мы ждали барабанщика
Появиться в стриптиз-клубе
В торговом центре после другого выступления
Какой-то ребенок с миллионом хитов
Чье имя я забыл
(Ну, ты никогда не пожелаешь)
Наше поколение
Сделал все, что стоило сэкономить
Сделано все, чтобы продлиться
Дольше, чем срок службы спички
Я думаю, я просто не понимаю
Что делает Канье лучшим
(Но ты никогда не пожелаешь)
Что минусовки рухнут
И толпа оторвалась от своих телефонов
Чтобы узнать, может ли певец спеть ноту
Или еще лучше, если то, что он сказал, дало голос чувствам
Я не знал, как выразить
Я понимаю, теперь я думаю
Мы все разочарованы, и мы просто хотим
Наше поколение
Если бы что-нибудь стоило сказать
Сделано все, чтобы продлиться
Дольше, чем срок службы спички
Да, ты никогда не хочешь
Наше поколение
Сделал все, что стоило сэкономить
Сделано все, чтобы продлиться
Дольше, чем срок службы спички
Ага