Перевод текста песни Chain Me Free - The Matches

Chain Me Free (оригинал)

She was from my home town
I’d never met her
Ditched her boyfriends
Cause I was better
She showed me pictures in her car…
Pictures of the Beach Boys
And Kelly Slater
Bounced from the party
Cause the girls all hate her
She said she wants to see the stars
She’s had some fast times
First times always last times
Out in the foxglove, I’m in…
Chain me free
Or let it all fall
We can be all, we can be all, I said
What’s in your head?
Lose the key
Or please don’t call
We can be all, we can be all, I said
She kissed me dead
She calls me during Loveline
And gets the machine
She wants to see me
But not to be seen
As if she’s got some mystery
(I) Missed her life for a few weeks
Before I called her
Still didn’t get it
So this is how I stalled her:
Even though you’re seventeen
I’ve got to tell you
You’re too old for me
She’s had some fast times
First times always last times
Out in the foxglove, was that?..
You’re all drugged out and delirious
Don’t close your eyes — are you hearing this?
I’m about to say something
That I swore I’d never say
I gotta get it out before I get away
I gotta get away before I get it out
I gotta get away before I get it out
I gotta get away before I get it out
Chain me free
Lose the key

Закуйте Меня В Цепи (перевод)

Она была из моего родного города
Я никогда не встречал ее
Бросила своих парней
Потому что я был лучше
Она показывала мне фотографии в своей машине…
Фотографии Beach Boys
и Келли Слейтер
Отскочил от вечеринки
Потому что все девушки ее ненавидят
Она сказала, что хочет увидеть звезды
У нее были быстрые времена
Первый раз всегда последний раз
В наперстянке я в...
Цепь меня бесплатно
Или пусть все это упадет
Мы можем быть всеми, мы можем быть всеми, я сказал
Что у тебя в голове?
Потерять ключ
Или, пожалуйста, не звоните
Мы можем быть всеми, мы можем быть всеми, я сказал
Она поцеловала меня мертвым
Она звонит мне во время Loveline
И получает машину
Она хочет видеть меня
Но не быть увиденным
Как будто у нее есть какая-то тайна
(I) Пропустил ее жизнь в течение несколько недель
Прежде чем я позвонил ей
Все равно не понял
Итак, вот как я остановил ее:
Хотя тебе семнадцать
я должен сказать тебе
Ты слишком стар для меня
У нее были быстрые времена
Первый раз всегда последний раз
В наперстянке, что ли?..
Вы все одурманены и в бреду
Не закрывай глаза — ты слышишь это?
Я собираюсь кое-что сказать
Что я поклялся, что никогда не скажу
Я должен получить это, прежде чем я уйду
Я должен уйти, прежде чем я вытащу это
Я должен уйти, прежде чем я вытащу это
Я должен уйти, прежде чем я вытащу это
Цепь меня бесплатно
Потерять ключ