Перевод текста песни Which Way To Happy - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Which Way To Happy (оригинал)

Awake all you sleepy heads
I come crawling
the last on the road
be the first to be heard
Tell me a joke and I will love you
Pour me a drink and I’m yours
Good luck to anyone
Who ever felt sure
Of a real life romance
There’s no beaten cause surrounding me now
There’s no bleeding heart
And I don’t wanna know you right now
But make time to show me your scars
Which way to happy?
And which way to hell
For I think I lost direction
When you threw me out of bed
Well are you sure there’s a heaven
For I’d rather be A bad, bad…
I wish I was in a suitcase on my way back home
To you there’s a light ahead
I keep on talking to myself
God, can you hear me?
There’s no beaten cause surrounding me now
There’s no bleeding heart
And I don’t know you right now…
But let’s walk on water to help heal the love
For all we contained was once just written of And all of the dances are rituals of which you were
And who’s dancing now
Well it’s too late to learn
Too late too late to learn
Oh it’s too late to learn
No I don’t want to have to be the one that has to lose you
No I don’t want to have to be the one that has to lose you
No I don’t want to have to be the one that has to lose you

Какой Путь К Счастью (перевод)

Пробудитесь, все вы, сонные головы
я приползаю
последний в пути
будь первым, кого услышат
Расскажи мне анекдот, и я буду любить тебя
Налей мне выпить и я твой
Удачи всем
Кто когда-либо был уверен
Романтики из реальной жизни
Теперь вокруг меня нет избитой причины
Нет кровоточащего сердца
И я не хочу знать тебя прямо сейчас
Но найди время, чтобы показать мне свои шрамы
Как стать счастливым?
И какой путь к аду
Потому что я думаю, что потерял направление
Когда ты выбросил меня из постели
Ну, ты уверен, что есть рай
Потому что я предпочел бы быть плохим, плохим ...
Хотел бы я быть в чемодане по пути домой
Для вас есть свет впереди
Я продолжаю говорить сам с собой
Боже, ты меня слышишь?
Теперь вокруг меня нет избитой причины
Нет кровоточащего сердца
И я не знаю тебя прямо сейчас…
Но давай пойдем по воде, чтобы исцелить любовь
Потому что все, что мы содержали, было когда-то только что написано, И все танцы - это ритуалы, в которых вы были
А кто сейчас танцует
Что ж, слишком поздно учиться
Слишком поздно слишком поздно учиться
О, слишком поздно учиться
Нет, я не хочу быть тем, кто должен потерять тебя
Нет, я не хочу быть тем, кто должен потерять тебя
Нет, я не хочу быть тем, кто должен потерять тебя