Перевод текста песни Runaways - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Runaways (оригинал)

We’re runaways
Sleeping shadows from a distant life
Scorned lovers on the make tonight, ourselves
We could be running wild
We’re damaged goods
Baby that ain’t good enough
We’ve been bitten by the hounds of love
And these howling winds
They’re calling out
Oh maybe we’ve got nothing to lose
In the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
We’re runaways
Nobody sees the need for us
Our bodies feeding off that different touch
And this restlessness will never stop
We’re damaged goods
And maybe that ain’t good enough
There’s a hunger that keeps pulling us
Further and further away
Oh maybe we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby we’ve got nothing to prove
Can you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
That makes us run away
(Run away)
(We run away)
You say that we’ve got nothing to lose
It’s in the arms of the night
Then one by one we break through
You know that it’s the danger you crave
Under the firing line, we throw it all away
Oh baby you’ve got nothing to prove
Can’t you see in my eyes, I’m just as reckless as you
So what if it’s the danger we crave
In the dead of the night
We’re all just runaways
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
You’re just a run away
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
(You're just a run away)
You’re just a run away

Беглецы (перевод)

Мы беглецы
Спящие тени из далекой жизни
Презираемые любовники сегодня вечером сами
Мы могли бы сходить с ума
Мы поврежденный товар
Ребенок, который недостаточно хорош
Нас укусили гончие любви
И эти воющие ветры
Они звонят
О, может быть, нам нечего терять
В объятиях ночи
Затем один за другим мы прорываемся
Вы знаете, что это опасность, которую вы жаждете
Под линией огня мы бросаем все это
Мы беглецы
Никто не видит в нас нужды
Наши тела питаются этим другим прикосновением
И это беспокойство никогда не прекратится
Мы поврежденный товар
И, может быть, это недостаточно хорошо
Есть голод, который продолжает тянуть нас
Все дальше и дальше
О, может быть, нам нечего терять
Это в объятиях ночи
Затем один за другим мы прорываемся
Вы знаете, что это опасность, которую вы жаждете
Под линией огня мы бросаем все это
О, детка, нам нечего доказывать
Ты видишь в моих глазах, я такой же безрассудный, как и ты
Так что, если это опасность, которую мы жаждем
Это заставляет нас убегать
(Убегай)
(Мы убегаем)
Вы говорите, что нам нечего терять
Это в объятиях ночи
Затем один за другим мы прорываемся
Вы знаете, что это опасность, которую вы жаждете
Под линией огня мы бросаем все это
О, детка, тебе нечего доказывать
Разве ты не видишь в моих глазах, я такой же безрассудный, как и ты
Так что, если это опасность, которую мы жаждем
В глубокой ночи
Мы все просто беглецы
(Ты просто убегаешь)
(Ты просто убегаешь)
(Ты просто убегаешь)
(Ты просто убегаешь)
Ты просто сбежал
Ты просто сбежал
Ты просто сбежал
Ты просто сбежал
(Ты просто убегаешь)
(Ты просто убегаешь)
(Ты просто убегаешь)
(Ты просто убегаешь)
Ты просто сбежал