Перевод текста песни Sing Me a Rebel Song - The Magic Numbers, Romeo Stodart, Angela Gannon

Sing Me a Rebel Song (оригинал)

Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
And I still hear the sadness in your voice
Well the stop wheels are off
Hell the damage has been done
But you’re still throwing punches, damn
I hope you land another one
Is your candor for effect
Or has your zipper come undone
Well I keep thinking sooner or later man
Something might just go wrong
And you smile and you say
«What's the matter with you boy»
Rolled your eyes and turned away
Do you have to be so cruel
Well I’m still trying to find my way out
Of someone else’s song
Well it’s just the blues and that’s okay still
Everybody’s talking at me
And I can hear the clock a-tick-tocking louder than before
Oh, so what if I’m lost and so what if I’m lonely, well
What if it’s you that just keeps
Reminding me that I’m only just two steps away
From something much bigger than that
Well I go home and I try, try to get to grips with it
But you, your life it just took off
Up the banks of the river with an open mouth
I hear you crying
But you ain’t got that magic anymore
And regret will come knocking at your door
You feel bad now, don’t you boy
Don’t feel bad for me, I hate that
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
And I still hear the sadness in your voice
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice
With my back against the wall
I hear the darkness call
I thought you had the answer baby
Thought you had the answers to it all
But you ain’t got that magic anymore
And regret, it comes knocking at your door
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice
Sing me a rebel song
A song that’s gonna save my life tonight
The melody lingers on
But I still hear the sadness in your voice

Спой Мне Мятежную Песню (перевод)

Спой мне бунтарскую песню
Песня, которая спасет мне жизнь сегодня вечером
Мелодия задерживается
И я все еще слышу печаль в твоем голосе
Ну, стоп-колеса выключены
Ад ущерб был нанесен
Но ты все еще наносишь удары, черт возьми
Я надеюсь, вы получите еще один
Ваша откровенность для эффекта
Или ваша молния расстегнулась
Ну, я продолжаю думать, рано или поздно, чувак
Что-то может пойти не так
И ты улыбаешься, и ты говоришь
«Что с тобой мальчик»
Закатил глаза и отвернулся
Ты должен быть таким жестоким
Ну, я все еще пытаюсь найти выход
Из чужой песни
Ну, это просто блюз, и все в порядке.
Все говорят на меня
И я слышу, как часы тикают громче, чем раньше
О, так что, если я потерялся, и что, если я одинок, ну
Что, если это ты просто держишь
Напоминая мне, что я всего в двух шагах
От чего-то гораздо большего, чем это
Ну, я иду домой и пытаюсь, пытаюсь справиться с этим.
Но ты, твоя жизнь просто взлетела
Вверх по берегам реки с открытым ртом
Я слышу, как ты плачешь
Но у тебя больше нет этой магии
И сожаление постучится в твою дверь
Тебе сейчас плохо, не так ли, мальчик?
Не жалей меня, я ненавижу это
Спой мне бунтарскую песню
Песня, которая спасет мне жизнь сегодня вечером
Мелодия задерживается
И я все еще слышу печаль в твоем голосе
Спой мне бунтарскую песню
Песня, которая спасет мне жизнь сегодня вечером
Мелодия задерживается
Но я все еще слышу печаль в твоем голосе
Прислонившись спиной к стене
Я слышу зов тьмы
Я думал, у тебя есть ответ, детка
Думал, у тебя есть ответы на все это
Но у тебя больше нет этой магии
И сожаление, оно стучится в твою дверь
Спой мне бунтарскую песню
Песня, которая спасет мне жизнь сегодня вечером
Мелодия задерживается
Но я все еще слышу печаль в твоем голосе
Спой мне бунтарскую песню
Песня, которая спасет мне жизнь сегодня вечером
Мелодия задерживается
Но я все еще слышу печаль в твоем голосе