Перевод текста песни Wake Up - The Magic Numbers

Wake Up (оригинал)

We’re imprisoned by our own affection
Is that all you’d leave behind?
Future
You sentimental fools
Let’s pretend in life it never happen
And the universe is still wide open
Nobody knows this is happening
Is happening
Nobody knows this is happening
Is happening
Is happening
Right before our eyes
Ahh
Ahh
Lover
We stare into the void
And all those lonely frightening little people
Are staring back at us
Power
This self destructive voice
And if the hand that gives just keeps on taking
What becomes of us if we keep breaking…
Nobody knows this is happening
Is happening
Nobody knows this is happening
Is happening
Is happening
Now before our eyes
Ahh
Ahh…
Ain’t it funny
How time just slips away
And you force to move on
But you’re fumbling instead
How powerless am I
(Our love is lacking anymore)
How powerless am I
(I love you lacking anymore)
Like a mother to a child
(Our love is lacking anymore)
We’re pushing here…
(I love you lacking anymore)
Oh ain’t it funny
(Our love is lacking anymore)
That farkness fades away
(I love you lacking anymore)
And you’re over, she never thought…
(Our love is lacking anymore)
Would it all remain
(I love you lacking anymore)
(I love you lacking anymore)
(I love you lacking anymore)

(перевод)

Мы в плену собственной привязанности
Это все, что ты оставишь после себя?
Будущее
Вы сентиментальные дураки
Давай притворимся, что в жизни этого никогда не бывает
И вселенная все еще широко открыта
Никто не знает, что это происходит
Это происходит
Никто не знает, что это происходит
Это происходит
Это происходит
Прямо перед нашими глазами
Ах
Ах
Возлюбленный
Мы смотрим в пустоту
И все эти одинокие пугающие людишки
смотрят на нас
Власть
Этот саморазрушительный голос
И если рука, которая дает, просто продолжает брать
Что с нами будет, если мы продолжим ломать…
Никто не знает, что это происходит
Это происходит
Никто не знает, что это происходит
Это происходит
Это происходит
Теперь перед нашими глазами
Ах
Ах…
Разве это не смешно
Как время просто ускользает
И вы заставляете двигаться дальше
Но вместо этого ты шаришь
Как я бессилен
(Нашей любви больше не хватает)
Как я бессилен
(Я люблю тебя больше не хватает)
Как мать ребенку
(Нашей любви больше не хватает)
Мы тянем сюда…
(Я люблю тебя больше не хватает)
О, разве это не смешно
(Нашей любви больше не хватает)
Этот фарк исчезает
(Я люблю тебя больше не хватает)
И тебе конец, она никогда не думала…
(Нашей любви больше не хватает)
Останется ли все это
(Я люблю тебя больше не хватает)
(Я люблю тебя больше не хватает)
(Я люблю тебя больше не хватает)