Перевод текста песни Better Than Him - The Magic Numbers

Better Than Him (оригинал)

Last night I heard you call my name
Could’ve been what it was
But I found myself alone again
In the walls around me now
I was strangers in the night again
Two lovers in a crowed
As you found yourself in someone else
And of yet to turn around
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I never even told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
But you tell yourself there’s more to this
Everyday I write the book
But it all seems so meaningless
If you never take a look
We pain ourselves from every evil
Will we ever be found?
Did we throw ourselves an anchor
To deep into the ground
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Oh now, now more than I dear
Oh I was wrong
There’s no way to the dream we believe in
Just don’t know if I’m meant to give into this feeling
But now it’s gone
And that empity house where dreams remain
I wonder how it could have been
Well I tell myself the universe
Was always gonna win
But now the walls started shaking
I don’t know if I can take it all
I can’t believe it’s gone
And the promise of tomorrow
Well I know I should have told you so
I put it all on a song
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?
Baby now who’s gonna love you better than him?
Baby now who’s gonna want you more than I dear?

Лучше Чем Он (перевод)

Прошлой ночью я слышал, как ты зовешь меня по имени
Могло быть то, что это было
Но я снова оказался один
В стенах вокруг меня сейчас
Я снова был незнакомцем в ночи
Двое влюбленных в толпе
Когда вы нашли себя в другом
И еще не развернуться
Но теперь стены начали трястись
Я не знаю, смогу ли я все это вынести
Я не могу поверить, что это прошло
И обещание завтрашнего дня
Ну, я даже никогда не говорил тебе об этом.
Я положил все это на песню
Детка, кто теперь будет любить тебя лучше, чем он?
Детка, кто теперь захочет тебя больше, чем я, дорогая?
Но вы говорите себе, что это еще не все
Каждый день я пишу книгу
Но все это кажется таким бессмысленным
Если вы никогда не смотрите
Мы причиняем себе боль от всякого зла
Нас когда-нибудь найдут?
Мы бросили якорь
Глубоко в землю
Но теперь стены начали трястись
Я не знаю, смогу ли я все это вынести
Я не могу поверить, что это прошло
И обещание завтрашнего дня
Ну, я знаю, что должен был сказать тебе об этом.
Я положил все это на песню
Детка, кто теперь будет любить тебя лучше, чем он?
Детка, кто теперь захочет тебя больше, чем я, дорогая?
Детка, кто теперь будет любить тебя лучше, чем он?
Детка, кто теперь захочет тебя больше, чем я, дорогая?
О, теперь, теперь больше, чем я, дорогой
О, я был неправ
Нет пути к мечте, в которую мы верим
Просто не знаю, должен ли я поддаться этому чувству
Но теперь его нет
И тот пустой дом, где остаются мечты
Интересно, как это могло быть
Ну, я говорю себе, Вселенная
Всегда собирался победить
Но теперь стены начали трястись
Я не знаю, смогу ли я все это вынести
Я не могу поверить, что это прошло
И обещание завтрашнего дня
Ну, я знаю, что должен был сказать тебе об этом.
Я положил все это на песню
Детка, кто теперь будет любить тебя лучше, чем он?
Детка, кто теперь захочет тебя больше, чем я, дорогая?
Детка, кто теперь будет любить тебя лучше, чем он?
Детка, кто теперь захочет тебя больше, чем я, дорогая?