Перевод текста песни Shot In The Dark - The Magic Numbers

Shot In The Dark (оригинал)

Tell me who’d she gonna run to know
What if this is it, do we turn around?
There’s a ladder to the stars, just step ahead
Don’t you wanna take my hand?
Take my heart instead
Crying out, I just wanna feel alive
Help me reach the heavens from this hell inside
'Cause you wrestle with the cross, let you in
No Jesus around your neck, no Savior here
Well, I suppose that I’m just A SHOT IN THE DARK
Have you ever wondered why we missed the mark?
You say love, it never dies, IT JUST FALLS APART
And how do you love me when you fall apart?
Go and start a revolution with these heavy hearts
Seem to have too many tears on your face
I had it up to here, you just couldn’t wait
Lately I don’t know why I feel so helpless
Show what you really are
Remind me here to walk away from you
I keep searching for some truth, but it don’t exist
Well, I suppose that I’m just A SHOT IN THE DARK
Have you ever wondered why we missed the mark?
You say love, it never dies, IT JUST FALLS APART
And I suppose, in time, the shadows that burn
All the demons in your soul
'Cause you seem ready to the fear of letting go
You in the dark, right from the start
Tell me who’d she gonna run to now
Who’d she gonna run to now?
Well, I suppose that life’s just A SHOT IN THE DARK
From the moment we arrive we’re just playing a part
And that longing never dies, it’s there from the start
You don’t know the reason why but IT TEARS YOU APART
If loving is denied, it will shatter your heart
If loving is denied, it will shatter your heart
Every piece that you can find, it still comes apart
Well, I suppose that I was traveling with demons
That were running through your soul
But you lived quiet, you’ll never let me go
Are you still trying?
I will never let you go
Well, I’m just A SHOT IN THE DARK
I’M JUST A SHOT IN THE DARK
JUST A SHOT IN THE DARK

Выстрел В Темноте (перевод)

Скажи мне, к кому она побежала, чтобы узнать
Что, если это оно, мы обернемся?
К звездам есть лестница, просто шаг вперед
Разве ты не хочешь взять меня за руку?
Вместо этого возьми мое сердце
Плачу, я просто хочу чувствовать себя живым
Помоги мне добраться до небес из этого ада внутри
Потому что ты борешься с крестом, впускаешь
Ни Иисуса на твоей шее, ни Спасителя здесь
Ну, я полагаю, что я просто ВЫСТРЕЛ В ТЕМНОТЕ
Вы когда-нибудь задумывались, почему мы не попали в цель?
Вы говорите любовь, она никогда не умирает, ОНА ПРОСТО РАЗЛАДАЕТСЯ
И как ты любишь меня, когда ты разваливаешься?
Иди и начни революцию с этими тяжелыми сердцами
Кажется, у тебя слишком много слез на лице
У меня было это до сих пор, вы просто не могли дождаться
В последнее время я не знаю, почему я чувствую себя таким беспомощным
Покажи, кто ты на самом деле
Напомни мне здесь уйти от тебя
Я продолжаю искать какую-то правду, но ее не существует
Ну, я полагаю, что я просто ВЫСТРЕЛ В ТЕМНОТЕ
Вы когда-нибудь задумывались, почему мы не попали в цель?
Вы говорите любовь, она никогда не умирает, ОНА ПРОСТО РАЗЛАДАЕТСЯ
И я полагаю, со временем тени, которые горят
Все демоны в твоей душе
Потому что ты, кажется, готов к страху отпустить
Вы в темноте, с самого начала
Скажи мне, к кому она собирается бежать сейчас
К кому она теперь побежит?
Ну, я полагаю, что жизнь - это просто ВЫСТРЕЛ В ТЕМНОТЕ
С момента прибытия мы просто играем роль
И эта тоска никогда не умирает, она с самого начала
Вы не знаете, почему, но ЭТО РАЗРЫВАЕТ ВАС НА ЧАСТИ
Если любовь отвергнута, это разобьет ваше сердце
Если любовь отвергнута, это разобьет ваше сердце
Каждая часть, которую вы можете найти, все равно распадается
Ну, я полагаю, что путешествовал с демонами
Которые бежали через твою душу
Но ты жил тихо, ты никогда меня не отпустишь
Вы все еще пытаетесь?
Я никогда тебя не отпущу
Ну, я просто ВЫСТРЕЛ В ТЕМНОТЕ
Я ПРОСТО ВЫСТРЕЛ В ТЕМНОТЕ
ПРОСТО СНИМОК В ТЕМНОТЕ