Перевод текста песни Roy Orbison - The Magic Numbers

Roy Orbison (оригинал)

This is a warning sign
For those reckless enough not to recognize
Another tear, it falls
If you surrender your desires against the wrecking ball
Pray I’m drunk enough, darling, not to feel no more
I came in alone and I’ll die alone
You know I will, baby, yeah
Am I just running scared?
With Roy Orbison still ringing in my ears
Why don’t you stay the night?
Hear some people wait a lifetime just to hear those lines
She dresses like a secret with her lips shut tight
Swears «I hope that there’s good reason you’re alone»
She says:
«Boy, don’t you know that I’ve waited to love you»
It’s easy if you let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
Well, I could tell you why
But to tell you the truth I ain’t the telling kind
I thought I knew myself
How many times I look now I see someone else
The guilt is just a sickness that won’t heal itself
If I could right each wrong in this life of song
You know I would, baby, yeah
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
Don’t tease me, let me just believe tonight
Together we can make it if we leave tonight
You pack a lot of punch but have you lost the fight?
Promises won’t ever keep you warm at night
There’s too much at stake, I’ve got too much to hide
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight
It’s easy, let me just believe tonight

Рой Орбисон (перевод)

Это предупреждающий знак
Для тех, кто достаточно безрассуден, чтобы не признать
Еще одна слеза, она падает
Если вы откажетесь от своих желаний против разрушительного шара
Молись, чтобы я был достаточно пьян, дорогая, чтобы больше не чувствовать
Я пришел один и умру один
Ты знаешь, что я буду, детка, да
Я просто испугался?
С Роем Орбисоном все еще звенит у меня в ушах
Почему бы тебе не остаться на ночь?
Услышьте, как некоторые люди ждут всю жизнь, чтобы услышать эти строки
Она одевается как секрет с плотно сжатыми губами
Клянется: «Надеюсь, есть веская причина, по которой ты один»
Она сказала:
«Мальчик, разве ты не знаешь, что я ждал, чтобы полюбить тебя»
Это легко, если ты позволишь мне просто поверить сегодня вечером
Не дразни меня, позволь мне просто поверить сегодня вечером
Ну, я мог бы сказать вам, почему
Но, по правде говоря, я не из тех, кто говорит
Я думал, что знаю себя
Сколько раз я смотрю сейчас, я вижу кого-то еще
Вина - это просто болезнь, которая не излечит себя
Если бы я мог исправить каждую ошибку в этой жизни песни
Ты знаешь, что я бы, детка, да
Это легко, позвольте мне просто поверить сегодня вечером
Не дразни меня, позволь мне просто поверить сегодня вечером
Это легко, позвольте мне просто поверить сегодня вечером
Не дразни меня, позволь мне просто поверить сегодня вечером
Это легко, позвольте мне просто поверить сегодня вечером
Не дразни меня, позволь мне просто поверить сегодня вечером
Вместе мы сможем это сделать, если уедем сегодня вечером
У вас много ударов, но вы проиграли бой?
Обещания никогда не согреют тебя ночью
Слишком многое поставлено на карту, мне слишком многое нужно скрыть
Это легко, позвольте мне просто поверить сегодня вечером
Это легко, позвольте мне просто поверить сегодня вечером
Это легко, позвольте мне просто поверить сегодня вечером
Это легко, позвольте мне просто поверить сегодня вечером