Перевод текста песни Dreamgirl - The Lonely Island, Norah Jones

Dreamgirl (оригинал)

Some dude once said that love is a many funny things
I know there’s a perfect girl out there for me, cuz I see her
in my dreams
Dream girl, you’re a fantasy, you’re the only one
Out there for me
My love
Dream girl you amaze me all dressed in paisley
Love how not one but both eyes are lazy
When I first saw you you were drivin' the bus
Thick skin, strong nose like a rhinoceros
Dream girl so beautiful, lips all crumby
Skin like asphalt, nose so runny
Thick thighs, no waist, not a care in the world
You not crazy girl, you just my baby girl
If you envision in sweats with the neon patch
Half eaten squirrel hangin' outta your mouth
Rainbow poncho, the female tonto
Hear a loud noise drop a bucket like a bronco
Dream girl, you’re a fantasy, you’re the only one
Out there for me
My love
You got your cellphone ring set to Sex and the City
You like a hot bowl of gritz only way more gritty
Straight drippin' your turquoise my Santa Fe queen
One short leg you got the Santa Fe Lean
It’s music to my ears when you scream in your sleep
And when you lift your skirt in public yo I can’t help but peek
You like Cleopatra with the eyes of a pig
Love to watch you in the backer when you go out to dig
Girl how’d you get those mouse traps glued to your neck
Little rascal, how’d you get screwed to the deck?
You put away slurpees like a trash can
Your smiles all stainy and your not too brainy and
I like that!
Talking to your shoes lke it’s your friend
I like that!
Yellin' at the walls of make pretend
I like that!
Tellin' you to stop it then you don’t
You said you gonna stop it in my sleep
But you won’t!
Last week thought I saw you on the straight turn that was a bag of trash
Just a big ol' bag of trash
I thought you look like a bag of trash
Dream girl I pitch a tent when you stomp in the room
Like a hellbound turkey mixed with a baboon
Your sexy and your spicy like a bowl of Chex Mix
And I always feel safe when I’m in your flesh mitts
Your teeth so clean coulda swore you were British
Never take the Chex Mix cuz you always get skinnish
Open clamps with both feet cuz your ambidextrous
No point cuz we know you eat nothin' but Chex Mix
Chex Mix number one food snack in the land
It’s the cereal taste that you eat with your hand
Chex Mix at your local grocer buy your box
Your family will all say
CHEX MIX ROCKS!
Chex Mix, your the snack for me, your the only one
I’ll ever eat or buy
Chex Mix your delicious, you got 60% less fat than potato chips
The end

Девушка мечты (перевод)

Какой-то чувак однажды сказал, что любовь – это много забавных вещей.
Я знаю, что для меня есть идеальная девушка, потому что я вижу ее
в моих мечтах
Девушка мечты, ты фантазия, ты единственная
Там для меня
Моя любовь
Девушка мечты, ты меня удивляешь, вся одетая в пейсли.
Любовь, как не один, а оба глаза ленивы
Когда я впервые увидел тебя, ты вел автобус
Толстая кожа, сильный нос, как у носорога
Девушка мечты такая красивая, губы крошатся
Кожа как асфальт, из носа такой насморк
Толстые бедра, без талии, без забот в мире
Ты не сумасшедшая, ты просто моя девочка
Если вы представляете себе пот с неоновой нашивкой
Наполовину съеденная белка свисает изо рта
Радужное пончо, женский тонто
Услышьте громкий шум, бросьте ведро, как бронко
Девушка мечты, ты фантазия, ты единственная
Там для меня
Моя любовь
Звонок мобильного телефона настроен на "Секс в большом городе".
Вам нравится горячая тарелка крупы, только более крупная
Прямо капает твоя бирюза, моя королева Санта-Фе
Одна короткая нога у вас есть Санта-Фе Lean
Это музыка для моих ушей, когда ты кричишь во сне
И когда ты поднимаешь юбку на публике, я не могу не заглянуть
Тебе нравится Клеопатра с глазами свиньи
Люблю смотреть на тебя в бэкере, когда ты идешь копать
Девочка, как тебе удалось приклеить эти мышеловки к шее?
Маленький негодяй, как ты попал на палубу?
Вы убираете слаппи, как мусорное ведро
Твои улыбки все в пятнах, и ты не слишком умный и
Мне нравится это!
Разговариваешь со своей обувью, как будто это твой друг
Мне нравится это!
Кричать на стены притворяться
Мне нравится это!
Говорю вам, чтобы вы прекратили это, тогда вы не
Ты сказал, что остановишь это во сне
Но ты не будешь!
На прошлой неделе я думал, что видел тебя на прямом повороте, который был мешком с мусором.
Просто большой мешок мусора
Я думал, ты выглядишь как мешок с мусором
Девушка мечты, я ставлю палатку, когда ты топаешь в комнате
Как адская индейка, смешанная с бабуином
Твой сексуальный и твой острый, как чаша Chex Mix
И я всегда чувствую себя в безопасности, когда я в твоих рукавицах
Твои зубы такие чистые, что ты мог бы поклясться, что ты британец.
Никогда не принимайте Chex Mix, потому что вы всегда худеете
Откройте зажимы обеими ногами, потому что вы симметричны
Нет смысла, потому что мы знаем, что ты не ешь ничего, кроме Chex Mix
Chex Mix — лучшая закуска в стране
Это вкус хлопьев, которые вы едите рукой
Chex Mix в местном бакалейном магазине купите коробку
Ваша семья все скажет
CHEX МИКС РУЛЯЕТ!
Chex Mix, твоя закуска для меня, ты единственная
Я когда-нибудь съем или куплю
Chex Смешайте свои вкусные, у вас на 60% меньше жира, чем у картофельных чипсов
Конец