Перевод текста песни Chasing Pirates - Norah Jones

Chasing Pirates (оригинал)

In your message you said,
you were goin’to bed,
but I’m not done with the night.
So I stayed up and read,
but your words in my head,
got me mixed up so I turned out the light.
And I, don’t know how, to slow it down.
My mind’s racing from chasing pirates.
Well the man in there swings
while the silliest things,
floppin’around in my brain.
And I try not to dream
but them possible schemes,
swim around, wanna drown me in synch.
And I, don’t know how, to slow it down.
Oh my mind’s racing from chasing pirates.
Oh my mind’s racing from chasing pirates.
My mind’s racin’from chasing pirates.
My mind’s racing from chasing pirates.

Погоня за пиратами (перевод)

В своем сообщении вы сказали:
ты собиралась спать,
но я еще не закончил с ночью.
Поэтому я не спал и читал,
но твои слова в моей голове,
запутал меня, поэтому я выключил свет.
И я, не знаю, как, чтобы замедлить его.
Мои мысли мчатся от погони за пиратами.
Ну, человек там качается
в то время как самые глупые вещи,
крутится в моем мозгу.
И я стараюсь не мечтать
но их возможные схемы,
плавать вокруг, хочу утопить меня синхронно.
И я, не знаю, как, чтобы замедлить его.
О, мои мысли мчатся от погони за пиратами.
О, мои мысли мчатся от погони за пиратами.
Мой разум разрывается от погони за пиратами.
Мои мысли мчатся от погони за пиратами.