Перевод текста песни Chasing Pirates - Norah Jones

Chasing Pirates (оригинал)

In your message you said, you were goin' to bed,
But I'm not done with the night.
So I stayed up and read, but your words in my head,
Got me mixed up so I turned out the light.

And I, don't know how, to slow it down.
My mind's racing from chasing pirates.

Well the man in there swings while the silliest things,
Flopping around in my brain.
And I try not to dream but them possible schemes,
Swim around, wanna drown me in synch.

And I, don't know how, to slow it down.
Oh my mind's racing from chasing pirates.

Преследуя пиратов (перевод)

В своем послании ты сказал, что идешь спать,
Но я ещё не закончил с ночью.
Я осталась читать, но твои слова у меня в голове,
Смешались и мне пришлось выключить свет.

И я не знаю, как это остановить:
В моих мыслях — стремительное преследование пиратов.

Там раскачивается человек, пока глупейшие вещи
Болтыхаются в моем мозгу.
Я стараюсь не заснуть, но их возможный план -
Подплыть и синхронно утопить меня.

И я не знаю, как это остановить:
В моих мыслях — стремительное преследование пиратов.