Перевод текста песни Turn Me On - Norah Jones

Turn Me On (оригинал)

Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come home and turn me on

Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on

My poor heart, it's been so dark since you been gone
After all, you're the one who turns me off
You're the only one who can turn me back on

My hi-fi's waiting for a new tune
The glass is waiting for some fresh ice cubes
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Turn me on

Зажги во мне страсть (перевод)

Я — бутон цветка, предвкушающий пору цветения,
Я — лучинка погасшей свечи, освещающая мрак,
Я просто сижу и жду,
Когда ты придёшь и зажжёшь во мне страсть...

Я словно пустыня, жаждущая дождя,
Я будто школьница, тоскующая по весне,
Я просто сижу и жду,
Когда ты придёшь и зажжёшь во мне страсть...

Сердце мое опустошено с момента, когда ты ушёл.
И поскольку именно ты тушишь это пламя,
Ты единственный можешь вновь его разжечь...

Мой радиоприёмник настроен на новую волну,
Стакан вот-вот наполнится кубиками льда...
Я просто сижу и жду,
Когда ты придёшь и зажжёшь во мне страсть...
Зажги во мне страсть...