Перевод текста песни Turn Me On - Norah Jones

Turn Me On - Norah Jones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn Me On, исполнителя - Norah Jones.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский

Turn Me On

(оригинал)

Зажги во мне страсть

(перевод на русский)
Like a flower waiting to bloomЯ — бутон цветка, предвкушающий пору цветения,
Like a lightbulb in a dark roomЯ — лучинка погасшей свечи, освещающая мрак,
I'm just sitting here waiting for youЯ просто сижу и жду,
To come home and turn me onКогда ты придёшь и зажжёшь во мне страсть...
--
Like the desert waiting for the rainЯ словно пустыня, жаждущая дождя,
Like a school kid waiting for the springЯ будто школьница, тоскующая по весне,
I'm just sitting here waiting for youЯ просто сижу и жду,
To come on home and turn me onКогда ты придёшь и зажжёшь во мне страсть...
--
My poor heart, it's been so dark since you been goneСердце мое опустошено с момента, когда ты ушёл.
After all, you're the one who turns me offИ поскольку именно ты тушишь это пламя,
You're the only one who can turn me back onТы единственный можешь вновь его разжечь...
--
My hi-fi's waiting for a new tuneМой радиоприёмник настроен на новую волну,
The glass is waiting for some fresh ice cubesСтакан вот-вот наполнится кубиками льда...
I'm just sitting here waiting for youЯ просто сижу и жду,
To come on home and turn me onКогда ты придёшь и зажжёшь во мне страсть...
Turn me onЗажги во мне страсть...
--

Turn Me On

(оригинал)
Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
Im just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
My poor heart it's been so dark
Since you've been gone
After all you're the one who turns me off
You're the only one who can turn me back on
My hi-fi is waiting for a new tune
My glass is waiting for some fresh ice cubes
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Turn me on

Заведи Меня.

(перевод)
Как цветок, ожидающий цветения
Как лампочка в темной комнате
я просто сижу здесь жду тебя
Чтобы прийти домой и включить меня
Как пустыня в ожидании дождя
Как школьник в ожидании весны
Я просто сижу здесь и жду тебя
Чтобы прийти домой и включить меня
Мое бедное сердце было так темно
С тех пор как ты ушел
Ведь ты тот, кто меня отталкивает
Ты единственный, кто может вернуть меня
Мой хай-фай ждет новой мелодии
Мой стакан ждет свежих кубиков льда
я просто сижу здесь жду тебя
Чтобы прийти домой и включить меня
Заведи меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unchained Melody 2017
Come Away With Me 2021
Carry On 2020
Don't Know Why 2001
Chasing Pirates 2020
What Am I To You? 2020
Black (feat. Norah Jones) ft. Daniele Luppi, Norah Jones 2011
Sunrise 2003
Season's Trees (feat. Norah Jones) ft. Daniele Luppi, Brian Burton, Norah Jones 2011
She's 22 2011
Those Sweet Words 2003
Seven Years 2001
Rosie's Lullaby 2006
Say Goodbye 2011
Sleeping Wild 2020
New York City ft. Norah Jones 2003
Begin Again 2020
Until The End 2006
Out On The Road 2011
I've Got To See You Again 2001

Тексты песен исполнителя: Norah Jones