Перевод текста песни Don't Know Why - Norah Jones

Don't Know Why - Norah Jones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Know Why, исполнителя - Norah Jones.
Дата выпуска: 31.12.2001

Don't Know Why

(оригинал)

Не знаю почему

(перевод на русский)
I waited 'til I saw the sunЯ ждала, пока не взошло солнце.
I don't know why I didn't comeНе знаю, почему я не пришла.
I left you by the house of funЯ оставила тебя под кровом веселья.
I don't know why I didn't comeЯ не знаю, почему я не пришла.
I don't know why I didn't comeЯ не знаю, почему я не пришла.
--
When I saw the break of dayКогда я увидела забрезживший рассвет,
I wished that I could fly awayМне захотелось улететь прочь,
Instead of kneeling in the sandВместо того чтобы падать на колени в песок
Catching teardrops in my handИ ронять слезинки на руку.
--
My heart is drenched in wineМоё сердце смочено вином,
But you'll be on my mindНо ты будешь в моей душе
ForeverВечно.
--
Out across the endless seaТам, за бескрайним океаном
I would die in ecstasyЯ умерла бы в исступлении радости,
But I'll be a bag of bonesНо я буду истощённой тенью,
Driving down the road aloneСъезжая вниз по дороге в одиночестве.
--
My heart is drenched in wineМоё сердце смочено вином,
But you'll be on my mindНо ты будешь в моей душе
ForeverВечно.
--
Something has to make you runЧто-то заставляет тебя убежать.
I don't know why I didn't comeЯ не знаю, почему я не пришла.
I feel as empty as a drumЯ чувствую себя пустой как барабан.
I don't know why I didn't comeЯ не знаю, почему я не пришла.
I don't know why I didn't comeЯ не знаю, почему я не пришла.
I don't know why I didn't comeЯ не знаю, почему я не пришла.

Don't Know Why

(оригинал)
I waited 'til I saw the sun
I don’t know why I didn’t come
I left you by the house of fun
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I’ll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don’t know why I didn’t come
I feel as empty as a drum
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
(You'll be on my mind forever)
(I would cross the endless sea)

Не Знаю Почему

(перевод)
Я ждал, пока не увидел солнце
Я не знаю, почему я не пришел
Я оставил тебя у дома веселья
Я не знаю, почему я не пришел
Я не знаю, почему я не пришел
Когда я увидел рассвет
Я хотел, чтобы я мог улететь
Вместо того, чтобы стоять на коленях в песке
Ловлю слезы в руке
Мое сердце пропитано вином
Но ты будешь в моих мыслях
Навсегда
Через бескрайнее море
Я бы умер в экстазе
Но я буду мешком с костями
Ехать по дороге в одиночестве
Мое сердце пропитано вином
Но ты будешь в моих мыслях
Навсегда
Что-то должно заставить вас бежать
Я не знаю, почему я не пришел
Я чувствую себя пустым, как барабан
Я не знаю, почему я не пришел
Я не знаю, почему я не пришел
Я не знаю, почему я не пришел
(Ты будешь в моих мыслях навсегда)
(Я бы пересек бескрайнее море)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unchained Melody 2017
Come Away With Me 2021
Carry On 2020
Turn Me On 2001
Chasing Pirates 2020
What Am I To You? 2020
Black (feat. Norah Jones) ft. Daniele Luppi, Norah Jones 2011
Sunrise 2003
Season's Trees (feat. Norah Jones) ft. Daniele Luppi, Brian Burton, Norah Jones 2011
She's 22 2011
Those Sweet Words 2003
Seven Years 2001
Rosie's Lullaby 2006
Say Goodbye 2011
Sleeping Wild 2020
New York City ft. Norah Jones 2003
Begin Again 2020
Until The End 2006
Out On The Road 2011
I've Got To See You Again 2001

Тексты песен исполнителя: Norah Jones