Перевод текста песни New Year's Resolution - The Limousines

New Year's Resolution (оригинал)

It was already New Year’s Eve again
And we were living other people’s lives
Letting days go by
We were cold and disconnected
We were helplessly
Watching everything from the outside
And when we tried to change the channel
None of the buttons worked
And every passing minute was another reminder
Of just how much we could hurt
Freezing on the rooftop
Of our building bathed in
Rich purple after midnight sky
We wasted the first few hours
Of a brand new year
Wishing we could fly
We tapped on the glass and laughed to ourselves
Thinking how much have we let just pass us by?
We tapped on the glass and we laughed to ourselves…
Can’t believe we’ve wasted so much timeUp there on the rooftop was an ocean
Waves of baby-blue California morning sky
No more letting days go by
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
It’s alright
No more wishing we could fly
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
We could crash land and burst into flames
It’s alright
At least we tried
Wishing we could fly

Новогодняя резолюция (перевод)

Уже снова был Новый год
И мы жили жизнями других людей
Пусть дни идут
Нам было холодно и мы были отключены
Мы были беспомощны
Наблюдая за всем со стороны
И когда мы попытались изменить канал
Ни одна из кнопок не работала
И каждая проходящая минута была еще одним напоминанием
О том, насколько сильно мы могли бы навредить
Замерзаю на крыше
нашего здания, залитого
Насыщенный фиолетовый цвет после полуночного неба
Мы потратили первые несколько часов
Нового года
Желая, чтобы мы могли летать
Мы стучали по стеклу и смеялись про себя
Думая о том, сколько всего мы упустили?
Мы стучали по стеклу и смеялись про себя…
Не могу поверить, что мы потеряли так много времени Наверху на крыше был океан
Волны нежно-голубого калифорнийского утреннего неба
Дни больше не проходят
Мы можем разбиться о землю и загореться
Мы можем разбиться о землю и загореться
Мы можем разбиться о землю и загореться
Все хорошо
Нет больше желания летать
Мы можем разбиться о землю и загореться
Мы можем разбиться о землю и загореться
Мы можем разбиться о землю и загореться
Все хорошо
По крайней мере, мы пытались
Желая, чтобы мы могли летать