Перевод текста песни Love Is a Dog from Hell - The Limousines

Love Is a Dog from Hell (оригинал)

I remember kissing you back then
We cupped our cigarettes against the wind
And when the rain began to fall
We pressed ourselves against the wall
In two square feet of heaven all our own
I said what should we do
You said we could do anything you want to
You said what should we do
I said we could do anything we want to
But we gotta be careful because
Love is a dog from hell
I remember kissing you again
You pressed your pretty lips against my skin
And when the dawn began to break
We stood there naked, face to face
You promised you would never leave me alone
You said what should we do
I said we could do anything we want to
I said what could we do
You said we could do anything we want to
But love is a dog from hell
Sometimes I feel like a runaway
Oh, god, I feel like a runaway
Sometimes I’m scared you could runaway
Oh, darling, please don’t run away
Darling, don’t run away…
I’ll remember kissing you
I’ll remember kissing you
I’ll remember kissing you forever

Любовь - это собака из Ада (перевод)

Я помню, как целовал тебя тогда
Мы спрятали наши сигареты против ветра
И когда пошел дождь
Мы прижались к стене
В двух квадратных футах небес все наши собственные
Я сказал, что нам делать
Вы сказали, что мы можем сделать все, что вы хотите
Вы сказали, что нам делать
Я сказал, что мы можем делать все, что захотим
Но мы должны быть осторожны, потому что
Любовь - это собака из ада
Я помню, как снова целовал тебя
Ты прижался своими красивыми губами к моей коже
И когда рассвет начал ломаться
Мы стояли голые, лицом к лицу
Ты обещал, что никогда не оставишь меня в покое
Вы сказали, что нам делать
Я сказал, что мы можем делать все, что захотим
Я сказал, что мы можем сделать
Вы сказали, что мы можем делать все, что захотим
Но любовь - это собака из ада
Иногда я чувствую себя беглецом
О, боже, я чувствую себя беглецом
Иногда я боюсь, что ты можешь сбежать
О, дорогая, пожалуйста, не убегай
Дорогая, не убегай…
Я буду помнить, как целовал тебя
Я буду помнить, как целовал тебя
Я буду помнить целовать тебя навсегда