Перевод текста песни The Future - The Limousines

The Future (оригинал)

Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything
And down below, we’ll find the bones of people from the past
People with dreams about the future
And when we die, our empty bodies turn to dust
There’ll be no pit of fire
No angels singing songs for us
There’s nothing we can say that people won’t forget someday
There’s nothing we can do that matters
And that’s okay
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
Ain’t got much faith in God or modern-day mythology
The lies and fables, fate, and luck directing everything
So down we go like dominoes;
our lives go by too fast
Nobody lives to see the future
And when we die, buildings and bridges left to rust
No heaven in the sky, no pearly gates on clouds and stuff
The monuments we build will crumble and decay someday
There’s nothing we can do that matters
Just when you think you’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put you in the ground
Just when I think I’ve got it all worked out
That’s probably when they’ll put me in the ground
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile;
I don’t need much, I’m a simple child
I wanna laugh as many times as I can before I die
I wanna love, I wanna smile, just wanna fuck every once in a while
I just wanna fuck every once in a while
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
I think I’ve finally got it all worked out
Somebody come and put me in the ground
Can’t help but wonder 'bout what’s underneath these city streets
The wires and cables tangled up, connecting everything

будущее (перевод)

Не могу не задаться вопросом о том, что находится под этими улицами города
Провода и кабели спутались, соединяя все
А внизу мы найдем кости людей из прошлого
Люди с мечтами о будущем
И когда мы умираем, наши пустые тела превращаются в пыль
Ямы огня не будет
Нет ангелов, поющих песни для нас
Мы ничего не можем сказать, что люди когда-нибудь не забудут
Мы ничего не можем сделать, что имеет значение
И это нормально
Когда вы думаете, что у вас все получилось
Вероятно, тогда они посадят вас в землю
Когда я думаю, что у меня все получилось
Вот, наверное, когда меня посадят в землю
У меня мало веры в Бога или современную мифологию
Ложь и басни, судьба и удача направляют все
Итак, мы идем вниз, как домино;
наша жизнь проходит слишком быстро
Никто не живет, чтобы увидеть будущее
И когда мы умрем, здания и мосты останутся ржаветь
Ни рая в небе, ни жемчужных врат в облаках и прочего
Памятники, которые мы строим, когда-нибудь рухнут и сгниют
Мы ничего не можем сделать, что имеет значение
Когда вы думаете, что у вас все получилось
Вероятно, тогда они посадят вас в землю
Когда я думаю, что у меня все получилось
Вот, наверное, когда меня посадят в землю
Я хочу смеяться столько раз, сколько смогу, прежде чем умру
Я хочу любить, я хочу улыбаться;
Мне многого не надо, я простой ребенок
Я хочу смеяться столько раз, сколько смогу, прежде чем умру
Я хочу любить, я хочу улыбаться, просто хочу время от времени трахаться
Я просто хочу трахаться время от времени
Я думаю, что наконец-то все получилось
Кто-нибудь придет и положит меня на землю
Я думаю, что наконец-то все получилось
Кто-нибудь придет и положит меня на землю
Не могу не задаться вопросом о том, что находится под этими улицами города
Провода и кабели спутались, соединяя все