Перевод текста песни Bedbugs - The Limousines

Bedbugs (оригинал)

You got my back against the ceiling
Another level of my dreaming
I thought I knew where we were going
I guess the truth just ain’t worth knowing
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
And I don’t wanna fight this feeling
But I don’t know if I believe in plotting and scheming
You never tell me where you’re going
I guess the truth just ain’t worth knowing
It’s a mystery… it’s a mystery
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
Tell me how am I supposed to know
Should I hold you
Should I let you go, let me know
I’ll let you go
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
But you know it ain’t true
It’s so heavy on my shoulders
It’s a levee
And I’m over
How was I to know that I was holding
The wrong hand
I was holding the wrong hand
You’ll believe again
I won’t wake you
Let you sleep until this ends
Someday you’ll be loved again
I could lie and tell you
We could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
I could lie and tell you we could still be friends
But you know it ain’t true

Клопы (перевод)

Ты прислонился спиной к потолку
Другой уровень моих мечтаний
Я думал, что знаю, куда мы идем
Я думаю, правда просто не стоит знать
Вы снова поверите
я не разбужу тебя
Позвольте вам спать, пока это не закончится
Когда-нибудь тебя снова полюбят
Я мог бы солгать и сказать тебе
Мы все еще можем быть друзьями
Но ты знаешь, что это неправда
Скажи мне, как я должен знать
Должен ли я держать тебя
Если я отпущу тебя, дай мне знать
Я отпущу тебя
И я не хочу бороться с этим чувством
Но я не знаю, верю ли я в заговоры и интриги
Ты никогда не говоришь мне, куда ты идешь
Я думаю, правда просто не стоит знать
Это тайна... это тайна
Скажи мне, как я должен знать
Должен ли я держать тебя
Если я отпущу тебя, дай мне знать
Я отпущу тебя
Скажи мне, как я должен знать
Должен ли я держать тебя
Если я отпущу тебя, дай мне знать
Я отпущу тебя
Вы снова поверите
я не разбужу тебя
Позвольте вам спать, пока это не закончится
Когда-нибудь тебя снова полюбят
Я мог бы солгать и сказать тебе
Мы все еще можем быть друзьями
Но ты знаешь, что это неправда
Это так тяжело на моих плечах
Это дамба
И я закончил
Откуда мне было знать, что я держу
Не та рука
Я держал не ту руку
Вы снова поверите
я не разбужу тебя
Позвольте вам спать, пока это не закончится
Когда-нибудь тебя снова полюбят
Я мог бы солгать и сказать тебе
Мы все еще можем быть друзьями
Я мог бы солгать и сказать, что мы все еще можем быть друзьями
Я мог бы солгать и сказать, что мы все еще можем быть друзьями
Но ты знаешь, что это неправда