Перевод текста песни Work For The Weekend - The Lilac Time

Work For The Weekend (оригинал)

It was once before a time called now
When we lazed the weeks away
With a work of art and a pint of beer
Was all there was to say
For we made love in the afternoons
On the mattresses of youth
And I took all the rope that they gave
And that became my noose
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you
When the streets were paved with poems
And a salary of song
When we never thought we’d have to work
Or anything could go wrong
Because there’d always be the Old King Cole
The sovereign of our loving
But the King was cut as was our luck
And now the week is working
Now the moral of this story is
Without them you have fun
Oh I thought the wine and roses years
Had only just begun
But in their world life’s to short for love
Money gives them pleasure
And without God they have marshalled time
Into but work or leisure
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you

Работа На Выходные (перевод)

Это было когда-то до того, как время называется сейчас
Когда мы бездельничали недели
С произведением искусства и пинтой пива
Все, что нужно было сказать
Потому что мы занимались любовью во второй половине дня
На матрасах юности
И я взял всю веревку, которую они дали
И это стало моей петлей
Теперь я должен ждать выходных
Я должен ждать тебя
Когда улицы были вымощены стихами
И зарплата песни
Когда мы никогда не думали, что нам придется работать
Или что-то может пойти не так
Потому что всегда будет старый король Коул
Повелитель нашей любви
Но король был порезан, как нам повезло
И вот уже неделя рабочая
Теперь мораль этой истории такова.
Без них тебе весело
О, я думал, что вино и розы лет
Только что начал
Но в их мире жизни мало любви
Деньги доставляют им удовольствие
И без Бога они выстроили время
На работу или на отдых
Теперь я должен ждать выходных
Я должен ждать тебя