Перевод текста песни The Beauty In Your Body - The Lilac Time

The Beauty In Your Body (оригинал)

And although nobody touches
Your mind is ragged for riches
Each picture needs its hinges
To swing on when you open
The door snores in a door frame
You’re framed by occupation
You want the feathers from the duck’s back
Like you need a suit of armour
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And you’re looking for something
That people can see in you
And who knows what they’re seeing
Without even looking
With forests disappearing
And heavens getting closer
And we aren’t even looking
No wonder you don’t know
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it And on the streets of Aston
Two lovers slowly walking
From cinema to station
A crusade amongst concrete
Jacob and the angel
The lift doors close behind them
And after love like combat
They step into the shower
There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it You don’t feel good
Like I know you should
Baby it’s you
It’s up to you
As I began to tell you
I saw your eyes glaze over
Like ice across an ocean
Or skaters on a fruit cake
Do you remember childhood?
Did you ever feel good?
If only you could thaw out
The ice age that you live in There’s beauty in your body
But you can’t see it and don’t feel it

Красота В Вашем Теле (перевод)

И хотя никто не трогает
Ваш ум оборван для богатства
Каждой картине нужны свои петли
Включать при открытии
Дверь храпит в косяке
Вы обрамлены родом занятий
Вы хотите перья со спины утки
Как будто вам нужен доспех
В вашем теле есть красота
Но ты этого не видишь и не чувствуешь И ты что-то ищешь
Что люди могут видеть в вас
И кто знает, что они видят
даже не глядя
С исчезновением лесов
И небеса становятся ближе
И мы даже не смотрим
Неудивительно, что вы не знаете
В вашем теле есть красота
Но этого не видно и не чувствуешь И на улицах Астона
Двое влюбленных медленно идут
Из кинотеатра на станцию
Крестовый поход среди бетона
Джейкоб и ангел
Двери лифта закрываются за ними
И после любви, как бой
Они идут в душ
В вашем теле есть красота
Но вы этого не видите и не чувствуете. Вам нехорошо
Как я знаю, вы должны
Детка, это ты
Тебе решать
Когда я начал говорить вам
Я видел, как твои глаза остекленели
Как лед через океан
Или фигуристы на фруктовом торте
Вы помните детство?
Вы когда-нибудь чувствовали себя хорошо?
Если бы ты только мог оттаять
Ледниковый период, в котором вы живете В вашем теле есть красота
Но ты этого не видишь и не чувствуешь