Перевод текста песни She Still Loves You - The Lilac Time

She Still Loves You (оригинал)

The girl sits all alone
A candle burns
She’s thinking for herself
Will I ever learn?
She is almost blue, she still loves you
But knows when things are through
She pauses all those scenes
Before the story wanes
He knew the lines by heart
But did he know what he was saying?
Now she’s almost blue, she still loves you
But knows when things are through
She remakes and relives
And acts out the sequel
She’s living in close up
But not with real people
She’s lonely and crazy
In need of attention
She needs more than friendship
To ease the tension
She’s almost blue, she still loves you
But knows when things are through
Touch down
The flight of fancy had to end
And time would find another friend
Who wouldn’t have to ask why
He made you want to die

Она Все Еще Любит Тебя. (перевод)

Девушка сидит совсем одна
Свеча горит
Она думает о себе
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Она почти синяя, она все еще любит тебя
Но знает, когда все закончится
Она ставит на паузу все эти сцены
Прежде чем история угаснет
Он знал строки наизусть
Но знал ли он, что говорил?
Теперь она почти синяя, она все еще любит тебя
Но знает, когда все закончится
Она переделывает и переживает
И действует продолжение
Она живет крупным планом
Но не с реальными людьми
Она одинока и сумасшедшая
Нуждается во внимании
Ей нужно больше, чем дружба
Чтобы снять напряжение
Она почти синяя, она все еще любит тебя
Но знает, когда все закончится
Прикоснуться
Полет фантазии должен был закончиться
И время найдет другого друга
Кто бы не спросил, почему
Он заставил тебя хотеть умереть