Перевод текста песни Return To Yesterday - The Lilac Time

Return To Yesterday (оригинал)

It was the day before the day before yesterday
When we thought everything would now go our way
We inherited a fortune of innocence
And they took it all away
We travel on the last bus from sanity
Through province town to cities of obscurity
And some way down the road it occurs to me That I might have missed my stop
But I will not return to yesterday
Or smooth out the human clay
We’ll face this new England like we always have
In a fury of denial
We’ll go out dancing on the tiles
Help me down, but don’t take me back
I heard a lover calling to Saint Anthony
Sadly treating love like her property
Only battles can be lost and so it seems we do But I’m hoping for a change
I left you at the bus stop in working town
Now the service has been cut, re-named slumberdown
I can see you on the bars of your brother’s bicycle
Now I hope you’re not alone
But I will not return to yesterday
Or smooth out the human clay
We’ll face this new England like we always have
In a fury of denial
We’ll go out dancing on the tiles
Help me down, but don’t take me back
And all the politician creeps
I know they want them back
And the couturier weeps
She knows they won’t come back
And the lovers who seldom speak
I know they want them back
And me falling back into your half term kisses
No, I will not return to yesterday
Or smooth out the human clay
We’ll face this new England like we always have
In a fury of denial
We’ll go out dancing on the tiles
Help me down, but don’t take me back

Возвращение Во Вчерашний День (перевод)

Это было позавчера
Когда мы думали, что теперь все пойдет по-нашему
Мы унаследовали состояние невиновности
И они забрали все это
Мы едем на последнем автобусе из здравомыслия
Через провинциальный город в города безвестности
И где-то по дороге мне приходит в голову, что я мог пропустить свою остановку
Но я не вернусь во вчерашний день
Или сгладить человеческую глину
Мы столкнемся с этой новой Англией, как всегда
В ярости отрицания
Мы пойдем танцевать на плитке
Помоги мне спуститься, но не возвращай меня
Я слышал, как любовник звал Святого Антония
Печально относиться к любви как к своей собственности
Только битвы могут быть проиграны, и так кажется, что мы делаем Но я надеюсь на перемены
Я оставил тебя на автобусной остановке в рабочем городке
Теперь сервис урезан, переименован в slumberdown
Я вижу тебя на руле велосипеда твоего брата
Теперь я надеюсь, что вы не одиноки
Но я не вернусь во вчерашний день
Или сгладить человеческую глину
Мы столкнемся с этой новой Англией, как всегда
В ярости отрицания
Мы пойдем танцевать на плитке
Помоги мне спуститься, но не возвращай меня
И все политики ползают
Я знаю, что они хотят их вернуть
И кутюрье плачет
Она знает, что они не вернутся
И любовники, которые редко говорят
Я знаю, что они хотят их вернуть
И я возвращаюсь к твоим полугодовым поцелуям
Нет, я не вернусь во вчерашний день
Или сгладить человеческую глину
Мы столкнемся с этой новой Англией, как всегда
В ярости отрицания
Мы пойдем танцевать на плитке
Помоги мне спуститься, но не возвращай меня