Перевод текста песни American Eyes - The Lilac Time

American Eyes (оригинал)

Here is a story of three young people
A girl and two boys
She’s got American eyes
American eyes
They left school for fame and fortune
But she was the one
The girl with the stars in her eyes
Stars and stripes in her eyes
I was one of the boys
Oh how I loved her
But she wouldn’t see me
She shut her apple pie eyes
As blue as Jamaica skies
And oh unrequited love quite often grows
And never quite goes
He was one of the boys
He joined the army
He sailed from American shores
To fight the foreigners' wars
Baby shut your eyes up tight
I swear the world won’t end tonight
And when we die our spirits fly
Into the light above the sky

Американские глаза (перевод)

Вот история трех молодых людей
Девочка и два мальчика
У нее американские глаза
американские глаза
Они бросили школу ради славы и богатства
Но она была той
Девушка со звездами в глазах
Звезды и полосы в ее глазах
Я был одним из мальчиков
О, как я любил ее
Но она не увидит меня
Она закрыла глаза яблочного пирога
Синий, как небо Ямайки
И о, безответная любовь довольно часто растет
И никогда не идет
Он был одним из мальчиков
Он присоединился к армии
Он отплыл от американских берегов
Чтобы сражаться с войнами иностранцев
Детка, закрой глаза
Клянусь, сегодня не будет конца света
И когда мы умираем, наши духи летают
В свет над небом