Перевод текста песни A Day in the Night - The Lilac Time

A Day in the Night (оригинал)

Life is cheap
Keep the receipt
And I can claim it back, pal
You’re so sweet
I won’t cheat
Or have you heard that one, gal?
What have I done wrong?
I’m only looking for a day in the night
Times are hard
They always are
It’s just our way of life, mate
And when I’m down
I go to town
Until it’s too late
What have I done to my soul?
Looking for a day in the night
It’s 4am, I’m restless
And the night is just beginning to get old
Every story has been told
Now will you join me?
So we can sing together down a sleepy street
It’s why we had to meet
We were looking for a day in the night

День в ночи (перевод)

Жизнь дешевая
Сохраняйте квитанцию
И я могу потребовать его обратно, приятель
Ты такой сладкий
я не буду обманывать
Или ты слышала это, девочка?
Что я сделал не так?
Я ищу только день в ночи
Времена тяжелые
Они всегда
Это просто наш образ жизни, приятель
И когда я вниз
я иду в город
Пока не стало слишком поздно
Что я сделал со своей душой?
Ищу день в ночи
4 утра, я беспокойный
И ночь только начинает стареть
Каждая история была рассказана
Теперь ты присоединишься ко мне?
Так что мы можем петь вместе по сонной улице
Вот почему мы должны были встретиться
Мы искали день в ночи