Перевод текста песни You Bring Me Down - The Like

You Bring Me Down (оригинал)

Has the raining stopped yet?
I don’t notice anymore
Look up your face
You join in the rain
As you’ve never really done before
How can this be stopped when
You just opened up the door
How can I go
Back to my home
Thinking life is such a bore
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Hating all the things you once adored
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…
Back and forth
I’m walking
I’m in heaven and in hell
Life is asleep
Between the sheets
The person is I can’t believe
Back and forth you’re walking
You’re my heaven and my hell
Keep me awake
Don’t wanna sleep
Just until the next farewell
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Not another day
Not another day
Can’t take much more
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…

Ты Сбиваешь Меня С Ног (перевод)

Дождь еще не прекратился?
больше не замечаю
Посмотри на свое лицо
Вы присоединяетесь к дождю
Как вы никогда раньше не делали
Как это можно остановить, когда
Вы только что открыли дверь
Как я могу пойти
Назад в мой дом
Думать, что жизнь такая скука
Интересный
По-моему
Ирония экстаза
Это идет намного тяжелее, чем раньше
Интересный
Когда ты увидишь
Эта нормальная жизнь похожа на лунатизм
Ненавидя все, что вы когда-то обожали
Разбуди меня
Когда ты рядом
Мне просто повезло
Не могу обойтись без
И когда ты ушел
Смотри, как я тону
Ты меня сбиваешь
Ты меня сбиваешь…
Назад и вперед
Я иду
Я в раю и в аду
Жизнь спит
Между простынями
Я не могу поверить
Взад и вперед вы идете
Ты мой рай и мой ад
Не буди меня
Не хочу спать
Только до следующего прощания
Интересный
По-моему
Ирония экстаза
Это идет намного тяжелее, чем раньше
Интересный
Когда ты увидишь
Эта нормальная жизнь похожа на лунатизм
Не другой день
Не другой день
Не могу больше
Разбуди меня
Когда ты рядом
Мне просто повезло
Не могу обойтись без
И когда ты ушел
Смотри, как я тону
Ты меня сбиваешь
Ты меня сбиваешь…