Перевод текста песни I Can See It In Your Eyes - The Like

I Can See It In Your Eyes (оригинал)

Knock, knock, knock, you’re knockin on my window last night;
This fire’s been out for some time…
You told me it was over with her — That’s not quite right;
You said I was your life…
So be mine… so be mine…
Things are rough enough — Won’t you toughen up?
Please just make up your mind;
How could I be so blind?
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
You’ll never leave her, will you, baby?
I understand:
You’ll never grow up, or be a man…
And I’d wait a thousand years for you, but this I demand:
Just tell me where I stand…
Take my hand, I know you can…
She keeps calling me, I can’t take it — She thinks I’m really her friend;
I think we’re near the end…
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
So crooked mouths speak crooked words that ruin you for other girls;
I don’t know how to conjugate a lie…
My crooked eyes have crooked tears — You turned the tables on me, dear;
I was so shocked, I couldn’t even cry…
I can see it in your eyes.
Yes, I see it in your eyes.
When you lie, I see it in your eyes.
I can see it in your eyes.
I can see it in your eyes.

Я Вижу Это По Твоим Глазам (перевод)

Стук, стук, стук, ты стучишь в мое окно прошлой ночью;
Этот огонь давно потух…
Ты сказал мне, что с ней все кончено. Это не совсем так;
Ты сказал, что я твоя жизнь…
Так будь моим… так будь моим…
Все и так тяжело — не хочешь ли ты стать жестче?
Пожалуйста, просто примите решение;
Как я мог быть таким слепым?
Я вижу это в твоих глазах.
Да, я вижу это в твоих глазах.
Когда ты лжешь, я вижу это в твоих глазах.
Ты никогда не покинешь ее, правда, детка?
Я понимаю:
Ты никогда не вырастешь и не станешь мужчиной...
И я ждал бы тебя тысячу лет, но этого я требую:
Просто скажи мне, где я стою…
Возьми меня за руку, я знаю, ты можешь…
Она все зовет меня, я не могу этого вынести — Она думает, что я действительно ее друг;
Я думаю, что мы близки к концу…
Я вижу это в твоих глазах.
Да, я вижу это в твоих глазах.
Когда ты лжешь, я вижу это в твоих глазах.
Так что кривые рты говорят кривые слова, которые губят тебя для других девушек;
Я не знаю, как спрягать ложь...
У моих косых глаз есть кривые слезы — Ты изменила мне положение, дорогая;
Я был так потрясен, что даже не мог плакать…
Я вижу это в твоих глазах.
Да, я вижу это в твоих глазах.
Когда ты лжешь, я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоих глазах.