Перевод текста песни Wishing He Was Dead - The Like

Wishing He Was Dead (оригинал)

If I could kick his head in, fickle little boyfriend, I’d be satisfied
If I could smack some sense into his senses, I might feel alright
'Cause I spent the weekend, waiting all alone
For that rat to come back home
When all the while, he was with somebody new
And now that I know, his hours are few
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead
If I could snap that neck, that broken record trainwreck
I might feel okay
If he could speak the truth or just say sorry,
that would be the day
But he made me crazy, thinking I was wrong
That he wasn’t cheatin' all along
When I gave him everything that I could give
Now he’s gonna wish he’d never lived
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead
And what can I do
And what can I say
To make it untrue
To take this pain away
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead

Жаль, Что Он Не Умер. (перевод)

Если бы я мог ударить его по голове, непостоянный маленький бойфренд, я был бы доволен
Если бы я мог придать ему смысл, я мог бы чувствовать себя хорошо
Потому что я провел выходные, ожидая в полном одиночестве
Чтобы эта крыса вернулась домой
Когда все это время он был с кем-то новым
И теперь, когда я знаю, его часов мало
Потому что я просто не могу простить и забыть
Когда я закончу с ним
Он будет желать смерти
Потому что я знаю, что он задумал
И я знаю, что он был неправдой
Когда я закончу с ним
Он будет желать смерти
Если бы я мог сломать эту шею, эту разбитую пластинку, крушение поезда
Я могу чувствовать себя хорошо
Если бы он мог сказать правду или просто извиниться,
это будет день
Но он сводил меня с ума, думая, что я ошибаюсь
Что он не обманывал все это время
Когда я дал ему все, что мог дать
Теперь он пожалеет, что никогда не жил
Потому что я просто не могу простить и забыть
Когда я закончу с ним
Он будет желать смерти
Потому что я знаю, что он задумал
И я знаю, что он был неправдой
Когда я закончу с ним
Он будет желать смерти
И что я могу сделать
И что я могу сказать
Сделать это неправдой
Чтобы убрать эту боль
Потому что я просто не могу простить и забыть
Когда я закончу с ним
Он будет желать смерти
Потому что я знаю, что он задумал
И я знаю, что он был неправдой
Когда я закончу с ним
Он будет желать смерти