Перевод текста песни June Gloom - The Like

June Gloom (оригинал)

Sunsets lost in skies of hazy greys;
June gloom sets in, puts me in a daze…
Nothing changes — All we do is wait
Our heads hanging, shaking in dismay
Cause everyone’s afraid…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…
Winter’s coming, still we’re soaked in sun;
Summer somehow split us one by one…
Days are darker than they’ve ever been
But who could tell when summer never ends?
The gaps will never mend…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…
Words don’t change a thing;
Sun disguises darkness…
Wish that I could save you;
Wish that I could stop this…
Looks like the end of days
But it takes so much more for anyone to say
«We need another way…»
But if we wanted one, we’d do it just the same…

Июньский мрак (перевод)

Закаты, потерянные в туманно-серых небесах;
Наступает июньский мрак, вводит меня в ступор…
Ничего не меняется — мы только и делаем, что ждем
Наши головы висят, трясутся от смятения
Потому что все боятся…
Похоже на конец дней
Но кому-то нужно гораздо больше, чтобы сказать
«Нам нужен другой путь…»
Но если бы мы хотели, мы бы сделали это точно так же…
Приближается зима, а мы все еще пропитаны солнцем;
Лето как-то разделило нас по одному…
Дни темнее, чем когда-либо
Но кто может сказать, что лето никогда не кончается?
Пробелы никогда не залатать…
Похоже на конец дней
Но кому-то нужно гораздо больше, чтобы сказать
«Нам нужен другой путь…»
Но если бы мы хотели, мы бы сделали это точно так же…
Слова ничего не меняют;
Солнце скрывает тьму…
Хотел бы я спасти тебя;
Хотел бы я остановить это…
Похоже на конец дней
Но кому-то нужно гораздо больше, чтобы сказать
«Нам нужен другой путь…»
Но если бы мы хотели, мы бы сделали это точно так же…