Перевод текста песни Back In Liverpool - The Hummingbirds, Ryan Lewis, Jay Davies

Back In Liverpool (оригинал)

There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
You looked me in the eye and said boy I’m going away
Took a plane to Cambridge one sunny day in May
But if nobody’s to go then what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things we used to do like watching movies in
the dark
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
You wouldn’t leave a girl with a broken heart, leave your life til' you fall
apart
New beginning and a brand new start, walking round trying to look the part
But nobody was looking was there a point in leaving?
Spending all your money in your washed out clothes
In the toilets with your A class drugs
Cheaper tales with your cigarette stubs
Now you want to come back for good
But nobody was looking was there a point in leaving?
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool

Снова В Ливерпуле (перевод)

Больше нечего делать и нечего сказать
Все, что вы можете сделать, это мечтать о жизни, прожитой далеко
Потому что здесь ничего не осталось, но какой смысл уходить
Ты посмотрел мне в глаза и сказал, мальчик, я ухожу
Сел на самолет в Кембридж одним солнечным майским днем.
Но если некому идти, то какой смысл уходить
Это не обо мне или вас, или о вещах, которые мы привыкли делать, например, смотреть фильмы в
темнота
Есть вещи, которые я хотел бы сказать тебе, когда ты вернешься в Ливерпуль.
Ты не оставишь девушку с разбитым сердцем, оставишь свою жизнь, пока не упадешь
Кроме
Новое начало и совершенно новое начало, ходить вокруг, пытаясь выглядеть со стороны
Но никто не смотрел, есть ли смысл уходить?
Тратить все деньги на застиранную одежду
В туалетах с наркотиками класса А
Более дешевые сказки с вашими окурками
Теперь вы хотите вернуться навсегда
Но никто не смотрел, есть ли смысл уходить?
Это не обо мне или вас, или о том, что вы делали раньше, например, смотрели фильмы в
темнота
Ни места, где мы встречались, ни драки на простынях, из-за которых было тяжело
быть отдельно
Есть вещи, которые я хотел бы сказать тебе, когда ты вернешься в Ливерпуль.
Больше нечего делать и нечего сказать
Все, что вы можете сделать, это мечтать о жизни, прожитой далеко
Потому что здесь ничего не осталось, но какой смысл уходить
Это не обо мне или вас, или о том, что вы делали раньше, например, смотрели фильмы в
темнота
Ни места, где мы встречались, ни драки на простынях, из-за которых было тяжело
быть отдельно
Есть вещи, которые я хотел бы сказать тебе, когда ты вернешься в Ливерпуль.
Есть вещи, которые я хотел бы сказать тебе, когда ты вернешься в Ливерпуль.